Athées Souhaits

Deuses e Desejos

Athées Souhaits

Consegue imaginar um diaPeut-on s'imaginer qu'un jour
Que o ser humano deifica sua TerraL'être humain déifie sa Terre
E lhe dedica tanto amorEt lui consacre autant d'amour
Quanto às suas religiões prejudiciais?Qu'à ses religions délétères?

Consegue supor por um instantePeut-on supposer un instant
Que ao invés de se ajoelhar em oraçãoQu'au lieu de se rendre en prière
Ele se mantenha em seu raciocínioIl s'en tienne à son raisonnement
Por séculos de Luz?Pour des siècles de Lumières?

Depende do que o homem tiver feitoÇa dépend de ce que l'homme aura fait
Depende do que o homem tiver ditoÇa dépend de ce que l'homme aura dit
Depende do que o homem tiver feito ou ditoÇa dépend de ce que l'homme aura fait ou dit
Esse é o problema, é que depende deleC'est bien là le problème, c'est que ça dépend de lui

Se já não é hora de pensarS'il serait temps de concevoir
Em cuidar do planetaDe s'occuper de la planète
Os obscurantistas notóriosLes obscurantistes notoires
Têm assuntos mais concretos em menteOnt d'autres affaires plus concrètes

Deus viu tudo, Deus está em tudoDieu a tout vu, Dieu à tout va
É um pouco leve, a esperançaIl est un peu léger, l'espoir
De não ver um mundo plano de novoDe n' pas revoir un monde plat
Deformar nossos livros de HistóriaDéformer nos livres d'Histoire

Cada um com seu Deus, cada um com sua guerraChacun son Dieu, chacun sa guerre
E se houver apocalipseEt si apocalypse il y a
Os responsáveis por essa misériaLes responsables de cette misère
Precisam ser procurados aqui embaixoFaudra les chercher ici-bas

Quando o homem cria Deus à sua imagemQuand l'homme crée Dieu à son image
A imagem que isso sugereL'image que cela suggère
Não é bem a de um sábioN'est pas vraiment celle d'un sage
Que manteria os pés no chãoQui garderait les pieds sur terre