L'équilibre

O Equilíbrio

L'équilibre

Você me diz que eu perco o equilíbrioTu me dis que je perds l'équilibre
Na corda do tempo,Sur le fil du temps,
Que eu vou ser mais fácil de seguirQue je serai plus facile à suivre
No meu enterro,À mon enterrement,
Que o vinho que me embriagaQue le vin qui m'enivre
Tem um gosto ruim,A de mauvais relents,
Que você não quer mais viverQue tu ne veux plus vivre
"as flores do mal" teimosamente."les fleurs du mal" obstinément.

R. Não fala assim, você me dá medo, você me dá medoR. Ne parle pas comme ça, tu m'fous la trouille, tu m'fous la trouille
Não chora assim, meu coração tá enferrujando.Ne pleure pas comme ça, j'ai l'coeur qui rouille.

Você me diz que esse ritmoTu me dis que ce rythme
Não vai durar muito,Ne durera pas longtemps,
Que seja qual for o resultado, você tem certezaQue quel qu'en soit l'issue,tu es sûr
De que vai partir antes,De partir avant,
Que minha descomposturaQue ma désinvolture
É uma ilusão clara,Est un leurre évident,
Que nada te tranquilizaQue rien ne te rassure
Nas minhas angústias e tormentos.Dans mes angoisses et mes tourments.

R. Não fala assim, você me dá medo, você me dá medoR. Ne parle pas comme ça, tu m'fous la trouille, tu m'fous la trouille
Não chora assim, meu coração tá enferrujando.Ne pleure pas comme ça, j'ai l'coeur qui rouille.

Se um dia, você pensar no que fomos, meu amor,Si un jour, tu t'attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Por favor, não se lembre desse dia.Je t'en prie, ne retiens pas ce jour.
Se um dia, você pensar no que fomos, meu amor,Si un jour, tu t'attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Por favor, não se lembre desse dia.Je t'en prie, ne retiens pas ce jour.
Se um dia, você pensar no que fomos, meu amor,Si un jour, tu t'attardes sur ce que nous fûmes, mon amour,
Por favor, não se lembre desse dia.Je t'en prie, ne retiens pas ce jour.