Slaap kleine meid

Durma, pequena menina

Slaap kleine meid

Ela dorme tão tranquila, está no seu berçoZij slaapt zo vredig, ze ligt in haar wieg
Ainda não tem noção da tristeza do mundoHeeft nog geen besef van het werelds verdriet
Só chora se não ganha sua bonecaZe huilt enkel als ze haar popje niet krijgt
Eu dou uma chupeta, ela ri e fica em silêncioIk geef haar een fopspeen, ze lacht en ze zwijgt
Durma, pequena menina, durmaSlaap kleine meid slaap
Não se preocupe com nada, deixe o mundo pra láTrek je nergens van aan, laat de wereld maar gaan
Durma, pequena menina, durmaSlaap kleine meid slaap
Feche os olhinhos, pois você ainda está tão cansadaHou je oogjes maar toe want je bent nog zo moe
Fique pequena por mais tempo, pois o mundo é cheio de venenoBlijf nog maar heel lang klein, want de wereld zit vol venijn
Seus olhinhos brilham como diamantesHaar oogjes die blinken zoals diamant
Seu sorriso radiante acende a chama do meu coraçãoHaar stralende lach steekt mijn hartsvuur in brand
Sua boca ainda é mágica, só faz barulhoHaar mond is nog magisch, brengt alleen maar gelal
Suas bochechas tão vermelhas, é a mais delicada de todasHaar wangen zo rood, zijnd e tederst van al
Durma, pequena menina, durmaSlaap kleine meid slaap
Não se preocupe com nada, deixe o mundo pra láTrek je nergens van aan, laat de wereld maar gaan
Durma, pequena menina, durmaSlaap kleine meid slaap
Feche os olhinhos, pois você ainda está tão cansadaHou je oogjes maar toe want je bent nog zo moe
Fique pequena por mais tempo, pois o mundo é cheio de venenoBlijf nog maar heel lang klein, want de wereld zit vol venijn
Durma, pequena menina, durmaSlaap kleine meid slaap
Feche os olhinhos, pois você ainda está tão cansadaHou je oogjes maar toe want je bent nog zo moe
Durma, durmaSlaap, slaap