Pamtim to kao da je bilo danas

Lembro como se fosse hoje

Pamtim to kao da je bilo danas

Lembro como se fosse hojePamtim to kao da je bilo danas
Quando o pai Atif foi embora de nósKada je babo Atif otiš'o od nas
Na mão, uma cerveja, no peito, um distintivoU ruci mu piva, za reverom znaèka
Do FK SarajevoFK Sarajeva

Ele disse que estava cansado de mulher, filhos e casaKazo je da mu je dosta žene i djece i kuæe
E que uma nostalgia o puxavaI da ga neka nostalgija vuèe
E que voltaria quando tivesse vontadeI da æe se vratit' kad mu bude æeif

E nós, crianças, ficamos debaixo do cobertorA mi smo djeca èuèali ispod jorgana
A vizinhança gritou: "Fatma, deixa esse cara em paz!"Komšiluk vik'o Fatma bona pusti hajvana
Ele vai voltar, só pra gastar tudoVratit æe se on samo da propije sve

Mas já se passaram 13 Bajrams desde entãoAl' proðe od tad' 13 bajrama
O pai Atif não voltou pra nósBabo Atif se ne vrati k nama
Dizem que um trem o pegou em HadžićiKažu da ga je kod Hadžiæa satr'o voz

E eu entrei no paraíso da FaćaA ja sam uletio u Faæinu raju
Vendendo café e fazendo bico no bondeSverco kafu bunario po tramvaju
Vendia jeansProdavo farmerke
Achava que tinha algum talento pra issoMislio sam da za to imam nekog šlifa
E esqueci as palavras do saudoso pai AtifI zaboravio rijeèi rahmetli babe Atifa
Nos raros momentos em que ele estava sóbrioU rijetkim trenutcima kad je ovaj bio trijezan
"Filho", ele dizia, "quem joga pra diversão e ignora a táticaSine, veli, ko igra za raju i zanemaruje taktiku
Vai acabar a carreira em um time de quinta categoria, o 'Vratnik'"Završit æe karijeru u nižerazrednom "Vratniku"
Falei: "Vai nessa..."Hajd' reko...

E realmente, quando a polícia pegou o OmerI fakat kad murija ufati Omera
Ele cantou depois de dois tapasI ovaj propjeva poslije dva šamara
E falou sobre a diversão tudo que sabiaI reèe o raji sve sto zna
Esqueceu todas as ações que fizemos juntosZaboravio je bio sve zajednièke akcije
Esqueceu todas as festas que tivemos juntosZaboravio je bio sve zajednièke derneke
Esqueceu como eu o salveiZaboravio je bio kako sam njega
E ao pequeno DragoI onog malog Dragu
Duas vezes de encrencaDva put' spasio od belaja

E agora, em paz, no presídioI sada u miru istražnog zatvora
Penso nas palavras do saudoso pai AtifRazmišljam o rijeèima rahmetli babe Atifa
Nos raros momentos em que ele estava sóbrioU rijetkim trenutcima kad je ovaj bio trijezan
"Filho", ele dizia, "quem joga pra diversão e ignora a táticaSine, veli, ko igra za raju i zanemaruje taktiku
Vai acabar a carreira em um time de quinta categoria, o 'Vratnik'"Završit æe karijeru u nižerazrednom "Vratniku"