Before You Move Your Lips

Antes de Você Mover os Lábios

Before You Move Your Lips

Se eu te segurasse enquanto você dorme como se você nunca fosse embora,If I held you while you were sleeping like you would never ever leave,
Você ficaria comigo até a noite cair, até o sol se pôr sobre nós?Would you stay with me in to the evening until the sun sets on you and me?
Foi uma chance passageira, nosso encontro. Uma noite em que ganhamos na loteria.It was a passing chance, our meeting. One night we won the lottery.
Uma noite em que a ousadia venceu a razão, eu tive que desvendar seu mistério.A night when daring triumphed reason, I had to chase your mystery.

E eu diria que é difícil pra mim sentir isso por alguém,And I would say it's hard for me to feel this way about anyone,
Então eu só vim ver.So I just came to see.
Então pense bem antes de mover os lábios pra dizer qualquer coisa.So think about it before you move your lips to say anything.
Como você se sente em relação a mim?How do you feel about me?

Eu passo meus dias em uma ilha. Você mora a cem milhas de distância.I spend my days out on an island. You live a hundred miles away.
Eu tenho muito menos medo de tentar do que de qualquer coisa que você possa dizer.I much less terrified of trying than anything that you might say.
Eu sei que é novo, mas é real, e eu tenho medo do que sinto.I know it's new, but this real, and I'm afraid of what I feel.
Seria tão fácil esconder as coisas que eu sei.It'd be so easy to conceal the things I know.
Então aqui estou. Estou arriscando. Assim como você, eu quero dançarSo here I am. I'm taking chances. Just like you I want to dance
Sob as estrelas, então lá vou eu. Então lá vai. Então lá vou eu.Under the stars, so here I go. So here it goes. So here I go.

E eu diria que é difícil pra mim sentir isso por alguém,And I would say it's hard for me to feel this way about anyone,
Então eu só vim ver.So I just came to see.
Então pense bem antes de mover os lábios pra dizer qualquer coisa.So think about it before you move your lips to say anything.
Como você se sente em relação a mim?How do you feel about me?

Vou colocar minhas cartas na mesa, entregar todas as minhas palavras,I'll lay my cards out on the table, surrender all my words,
Porque eu pensei que você poderia me dizer por que estou perdido.Because I thought you might be able to tell me why I'm lost.
Essa não é uma resposta simples, eu estou destinado a entender.This is not a simple answer, I am bound to understand.
É só que eu estremeci quando te beijei e tremi em suas mãos.It's just I shuddered when I kissed you and I trembled in your hands.

E eu diria que é difícil pra mim sentir isso por alguém,And I would say it's hard for me to feel this way about anyone,
Então eu só vim ver.So I just came to see.
Então pense bem antes de mover os lábios pra dizer qualquer coisa.So think about it before you move your lips to say anything.
Como você se sente em relação a mim?How do you feel about me?