Orphan Child

Criança Órfã

Orphan Child

Ela estava só parada ali, garotinha sozinhaShe was just standing there, little girl all alone
Mal coberta de cima a baixo, mal tinha doze anosBarely covered head to toe, barely just twelve years old
Por que ela está sozinha, por que o mundo é tão frio?Why is she all alone, why's the world just so cold
Por que não fazemos a nossa parte, o que endureceu nossos corações?Why don't we play our part what has hardened our hearts?
O que endureceu nossos corações?What has hardened our hearts?

Debaixo da cachoeira, shopping de milhões de dólaresUnderneath the waterfall, million dollar shopping mall
Dois meninos brincam, ajuda a mantê-los quentinhosTwo boys play their games, helps to keep them nice and warm
Mil pessoas passando, alimentando seu desejo vazioThousand people walking by, feeding their vain desire
Eles não veem, estão cegos, Alá ama a criança órfãDon't they see, are they blind, Allah loves the orphan child
Alá ama a criança órfãAllah loves the orphan child

Como nosso Amado Muhammad, que a paz esteja com eleLike our Beloved Muhammad, Peace be upon Him
Ele era um órfão e Alá o abrigouHe was an orphan and Allah sheltered him
Que status é dado a essas crianças... crianças?What status is given to these children… children?

À beira do rio, bem ao lado daquela criança órfãJust by the riverside, right next to that orphan child
Famílias vêm brincar, não veem que é ali que ela ficaFamilies come to play, they don't see that's where she stays
Olhando com olhos vazios, quem se importa se ela pode morrer?Looking through empty eyes, who cares that she might die
Ó minha criança, não chore, Alá te ama mais do que euO my child, don't you cry, Allah loves you more than I
Alá te ama maisAllah Love's you more

Ela estava parada ali, mal tinha doze anosShe was standing there, barely just twelve years old
O que endureceu nossos corações, por que o mundo é tão frio.What has hardened our hearts, why's the world just so cold.