Þaliojoj Girelëj

Gritando em Silêncio

Þaliojoj Girelëj

Gritando em silêncio, pedras caem sobre os irmãos, as vozes ecoamÞaliojoj girelëj sieras akmenëlis du brolaliai sakuolëliai gromatëlá raðë
Os irmãos gritam, a terceira vez, o código do lobo, a lua se esconde na noiteDu brolaliai raðë treèias praèytojo kodël mûsø sesiulë vieðniu natvaþiuoja
Se você não tem dor, se o caminho não é vazio, ou se sua mãe, em sua grande tristeza, esqueceuAr þirgo neturi ar kelio neþino ar ið savo didþiø vargø motulá pamirðo
E a dor existe, e o caminho é seu, só que sua mãe, em sua grande tristeza, esqueceuIr þirgelá turi ir kelalá þino tik ið savo didþiø vargø motulá pamirðo
Vou até a mãe, vou até o coração, quando eu atravessar o rio, as águas vão me levarAisiu pas motulá aisiu pas ðirdelá kai daaisiu srauniø upá raiks upelá bristi
Vou nadar como se estivesse amarrado, vou flutuar como se estivesse afogado, quando eu chegar à mãe, vou me revelarBrisiu su lig juostai plauksiu su lig kaklai kai nuveisiu in motulá tai iðsidþiovysiu
Entrei na cabana, todos dormindo, só uma irmã está penteando o cabeloInëjau klëtelën visa drauge miegci tiktai viena sesiulë kaselá ðukuoja
Oi, irmã, irmã, coração, em qual cabana, irmã, nossa mãe dormeOi sesiula sese sesiula ðirdela katroj klëtá sesiula mus motulë miega
Ontem à noite, na cabana estávamos, e agora, nossa mãe já está sob a terra friaVakar vakarëlá klëtá bûdavojom o jau nûnai mus motulë po sieru þemeli
Oi, irmãos, irmãos, irmãos, vozes, enquanto não me deram a liberdade de um lugar distanteOi brolaliai broliai broliai sakuolëliai kol nedavët man þinelës svetimon ðalalën
Oi, irmã, irmã, irmã, sozinha, nós não vimos o caminho das cinzas e das dores.Oi sesiula sese sesiula vieðnela mes ið gailiø aðarëliø kelio neregëjom