Le poison (part. SCH)

O Veneno (part. SCH)

Le poison (part. SCH)

Bnadem Khamej a3chiri, tmzzkBnadem Khamej a3chiri, tmzzk
Marsília, Bab Doukkala, Arset Aouzal, sme3Marsilia, Bab Doukkala, Arset Aouzal, sme3
Han, hanHan, han

Tem milhões de crianças que nascem na guerra, minha dor é insignificanteY a des millions d'enfants qui naissent dans la guerre, ma souffrance est dérisoire
Se sou forte, ninguém me contradiz, mesmo com o saber nos grimóriosSi j'suis fort, personne me contredit même avec le savoir dans les grimoires
Como fazer rap sem tomar uma posição? Como fazer rap sem dizer o que sinto?Comment faire du rap sans prendre position? Comment faire du rap sans dire c'que j'ressens?
Faço o errado, meu Deus faz oposição, então à noite, durmo mal, mudo várias vezes de posiçãoJ'fais du sale, mon Dieu fait opposition donc le soir, j'dors mal, j'change plein d'fois de positions
Nunca pedi ajuda, nunca pedi amor, minhas dores e alegrias transam na minha memóriaJ'ai jamais dit Aidez-moi, jamais dit Aimez-moi, mes peines еt mes joies forniquent dans ma mémoirе
Não nasci filho único, me tornei um, mesmo sem querer, tem vários na minha cabeça, é o que o espelho refleteJ'suis pas né fils unique, j'le suis devenu malgré moi, on est plusieurs dans ma tête, c'est c'que la glace reflète
Quantas vezes eu tenho que morrer antes de renascer?Combien d'fois j'dois mourir avant de renaitre?
Estou a um passo de surtar e essa vaca me pergunta se eu me arrependoJ'suis à deux doigts d'péter un million et cette pétasse me demande si je regrette
Claro que me arrependo, nenhum dinheiro apaga o gosto amargo, nenhum dinheiro traz de volta as lágrimas da minha mãeMoi, bien sûr que j'regrette, aucun billet n'efface le gout amer, aucun billet ne fait remonter larmes de ma mère
Estou irritado, ataco o primeiro que passa, a cabeça debaixo d'água, sufoco, não sou um peixeJ'suis énervé, j'agresse le premier passant, la tête sous l'eau, j'étouffe, j'suis pas un poisson
Todo mundo conhece o remédio, todo mundo prefere o venenoTout l'monde connait le remède, tout l'monde préfère le poison

Por que você me enche o saco? Para com essa frescuraPourquoi tu m'embêtes? Stop les prises de tête
Me disseram que essa vida não passa de uma festa tristeOn m'a dit qu'cette vie n'est qu'une triste fête
Estou armado, mas estou segurando a ondaJ'suis armé mais j'prends sur moi
Acabo em um estado esquisitoJ'finis dans un drôle d'état
Se eu me escuto, khey, faço uma vendettaSi j'm'écoute, khey, j'leur fais une vendetta

Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley

Revisando tudo que a rua me ensinou nesse blocoÀ réviser tout c'que la rue m'a appris dans ce bloc
Estou envelhecendo, me afundando, guardando algo para me vingar em um envelopeJ'vieillis, je m'enlise, j'fous de quoi me venger dans une enveloppe
Não fiz medicina, saí desse buraco todo de impermeável esperando que o céu trovejeJ'ai pas fait médecine, j'suis sorti de ce trou en full imperméable espérant qu'le ciel gronde
Um dia a vida é rosa, no outro, ela fica vermelha, na real, o que eu perco, ninguém vê o lado ruimUn jour la vie en rose, un autre, elle vire au rouge, en vrai, c'que j'y perds, personne voit le mauvais
Tudo gira em torno do roxo, hein, então venho com dois sacos debaixo dos braços, oh DeusTout tourne autour du mauve, hein, donc j'viens deux sacs sous les coudes, oh God
Mergulhado nesse rum, a mente falta RAM, se eu tiver que escolher entre carne e titânioPlongé dans ce rhum, l'esprit manque de RAM, si j'dois faire un choix entre chaire et titane
Preciso jogar fora esses malditos fantasmas, tic, tic, tac, e o tempo passaFaut qu'j'mette aux oubliettes ces maudits fantasmes, tic, tic, tac, puis le temps passe
Perdido como um adolescente, sabonete na mochilaPerdu comme un ado, savon dans le sac à dos
Sob a lua, nada é claro e vi todo o barrio morrerSous la lune, plus rien n'est claro et j'ai vu mourir tout le barrio
Minha mãe tinha os bolsos vazios, ela pode passar o inverno todo de visonMa reum avait les poches vides, elle peut passer tout l'hiver en vison
Eu seria solitário há dez anos se minha cabeça ouvisse minhas intuiçõesJ'serais solitaire depuis bien dix ans si ma tête écoutait mes intuitions
Já cruzei com alguns tipos felizes, alguns homens de princípios, valentesJ'ai déjà croisé quelques types heureux, quelques hommes de principes, valeureux
Aqui, acho que temos medo do remédio porque amamos demais o venenoIci, j'crois qu'on a peur du remède parce qu'on aime trop le poison

Por que você me enche o saco? Para com essa frescuraPourquoi tu m'embêtes? Stop les prises de tête
Me disseram que essa vida não passa de uma festa tristeOn m'a dit qu'cette vie n'est qu'une triste fête
Estou armado, mas estou segurando a ondaJ'suis armé mais j'prends sur moi
Acabo em um estado esquisitoJ'finis dans un drôle d'état
Se eu me escuto, khey, faço uma vendettaSi j'm'écoute, khey, j'leur fais une vendetta

Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley
Ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, leyLey, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley, ley