Ouden van dagen

Os Velhos de Antigamente

Ouden van dagen

Ele trabalhou a vida inteira, se esforçouHij had heel zijn leven gezwoegd en gesjouwd
E sempre cumpriu seu dever com dedicaçãoEn altijd zijn plicht trouw gedaan
Então foi demitido, pois acharam que era velho demaisToen kreeg hij ontslag want men vond hem te oud
Ele ficou à margem da vida, em solidãoHij kwam naast het leven te staan
E ela, que sempre foi seu apoio e sua luzEn zij, die hem altijd tot steun was geweest
Agora ele a sentia mais falta na sua cruzHij miste haar nu in zijn oud zijn het meest
Ele era um dos velhos de antigamenteHij was een van die oude van dagen
Que não tinha mais nada no mundo pra chamar de seuDie niets meer ter wereld bezat
E ninguém nunca veio perguntar pra eleEn niemand kwam ooit aan hem vragen
Se ele ainda precisava de um pouco de ajudaOf hij soms nog hulp nodig had
Ah, ele se sentia sozinho, abandonadoAch hij voelde zich eenzaam, verlaten
Essa solidão doía tanto em seu coraçãoDie eenzaamheid deed hem zo'n pijn
Ele começou a se odiar, desesperadoHij was er zichzelf om gaan haten
Por ser um velho de antigamenteEen oude van dagen te zijn

A solidão ele não aguentava mais, nãoZijn eenzaamheid kon hij niet aan op den duur
Ninguém se importava com o que ele passavaGeen mens trok zich iets van hem aan
E um dia, encontraram ele no galpãoEn eens op een dag vond men hem in de schuur
Ele havia se livrado da vida que levavaHij had zich van het leven ontdaan
Um bilhete estava ao lado do retrato da esposaEen briefje lag bij het protret van zijn vrouw
"Eu estava tão sozinho, por isso venho pra te encontrar"Ik was zo alleen, daarom kom ik bij jou

Ele era um, sim, um dos velhos de antigamenteHij was een, ja een van die oudevandagen
Que não tinha, mas nada, nada no mundo pra chamar de seuDie niets maar dan ook niets meer ter wereld bezat
E ninguém, não, ninguém nunca veio perguntarEn niemand, nee niemand kwam ooit aan hem vragen
Se ele ainda precisava de um pouco de ajudaOf hij soms nog een beetje hulp nodig had

Ah, ele se sentia sozinho, abandonadoAch hij voelde zich eenzaam, verlaten
Essa solidão doía tanto em seu coraçãoDie eenzaamheid deed hem zo'n pijn
Ele começou a se odiar, desesperadoHij was er zichzelf om gaan haten
Por ser um velho de antigamente.Een oude van dagen te zijn