Wareru Doukoku

Ruído Estrindente

Wareru Doukoku

O mundo que você não pode perdoar ainda é tão bonito
きみがゆるさなかったせかいはこんなにもきれいだ
kimi ga yurusanakatta sekai wa konna ni mo kirei da
Você pretende rotular tudo o que gera tristeza como mal?
かなしみをうむこと、すべてがあくだとてもいうのか
kanashimi o umu koto, subete ga aku da totemo iu no ka?
Mesmo que os padrões visados ​​pelo focinho
げんじつのじゅうこうつきつけた
genjitsu no juukou tsukitsuketa
Da realidade se despedaçassem
きょうじたちがこわれても
kyouji-tachi ga kowarete mo
Eu não sou ninguém além de mim
ぼくはぼくだけしかない
boku wa boku de shikanai
Contra a arma, pronto para lutar
against the gunpoint, ready to fight
against the gunpoint, ready to fight

Vou subir como o amanhecer
I'll rise like the break of dawn
I'll rise like the break of dawn
Eu salvá-los para o último dia
I save them for the final day
I save them for the final day
Sonho do mundo para mim e fantasia
Dream of the world for me and fantasia
Dream of the world for me and fantasia
É hora de ir, mente inabalável!
It's time to go, unshaken mind!
It's time to go, unshaken mind!

Mudar o mundo!
Change the world!
Change the world!

Dissipando minha visão trêmula
ゆれるしかいをながはらい
yureru shikai o nagiharai
Eu procuro a justiça que eu deveria estimar
あいすべきせいぎをさがして
aisubeki seigi o sagashite
Vivendo para um futuro que nunca pode ser falado!
かたられないあすのためにいきた
katararenai asu no tame ni ikita
Entre a vaidade e a dor
はかなしさといたみのなか
hakanasa to itami no naka
Só a insanidade corre livre
きょうきだけがはしらせる
kyouki dake ga hashiraseru
Até o dia em que tudo voltar
すべてがかえるひまで
subete ga kaeru hi made
Eu enfrento, segurando-o para o mundo!
I face out, hold out to world!
I face out, hold out to world!

Vivendo no limiar da antítese e da sátira
anchiteezeとひにくのはざまでいきるぼくは
anchiteeze to hiniku no hazama de ikiru boku wa
Eu sou um bode expiatório imperfeito
ふかんぜんなすきーぷごーとだ
fukanzen na sukeepugooto da
Vou gritar agora
I will cry out now
I will cry out now
Espero que a Utopia que almejamos seja realmente a mesma
めざすりそうきょうかたちはおなじはずだろうが
mezasu risoukyou katachi wa onaji hazu darou ga

Então, por que não podemos seguir sempre o mesmo caminho?
どうしてすれちがうんだ
doushite surechigaunda
Diga-me, isso é liberdade?
Tell me, is this freedom?
Tell me, is this freedom?
Liberte sua emoção
かんじょうを
kanjou o
Diga-me, isso é justiça?
Tell me, is this justice?
Tell me, is this justice?
Libere seu conflito interno!
げきどうをはなって
gekidou o hanatte

Esta era imperecível é tão dolorosa
きえるじだいがいたみすぎて
kieru jidai ga itami sugite
Eu tenho lutado, incapaz de resistir
あらがえなくてあらがった
aragaenakute aragatta
Mas há uma revolução dentro do meu coração!
かくめいはぼくのこころにある
kakumei wa boku no kokoro ni aru
Então vamos fazer do mundo nosso inimigo
せかいをてきにまわそう
sekai o teki ni mawasou
Para resolver este conflito!
けっちゃくをつけるために
kecchaku o tsukeru tame ni
Até que todos nós possamos sorrir novamente
すべてがわらうひまで
subete ga warau hi made
Não pare, chegue à luz do dia!
Don't stop, make it to daylight!
Don't stop, make it to daylight!

Vamos lá!
C'mon!
C'mon!

Proteger tudo é minha resposta
まもることがこたえだ
mamoru koto ga kotae da
Eu nunca vou voltar!
I ain't ever goin' back
I ain't ever goin' back
Vou criar a ilusão de que alguém está desejando!
だれかがねがったげんそうをいま
dareka ga negatta gensou o ima

Mudar o mundo!
Change the world!
Change the world!

Dissipando minha visão trêmula
ゆれるしかいをながはらい
yureru shikai o nagiharai
Eu procuro a justiça que eu deveria estimar
あいすべきせいぎをさがして
aisubeki seigi o sagashite
Vivendo para um futuro que nunca pode ser falado!
かたられないあすのためにいきた
katararenai asu no tame ni ikita
Entre a vaidade e a dor
はかなしさといたみのなか
hakanasa to itami no naka
Só a insanidade corre livre
きょうきだけがはしらせる
kyouki dake ga hashiraseru
Até o dia em que tudo voltar
すべてがかえるひまで
subete ga kaeru hi made
Eu enfrento, segurando-o para o mundo!
I face out, hold out to world!
I face out, hold out to world!