Destiny

Destino

Destiny

Se eu sentir você
あなたを感じたなら
anata wo kanjita nara
Se meus sentimentos chegarem mais longe
想いがもっと届いたら
omoi ga motto todoitara
As lágrimas vão transbordar
涙が溢れること
namida ga afureru koto
Agora mesmo consegui lembrar
たった今想い出せたの
tatta ima omoidaseta no

O sinal do meu coração está bagunçado
心からの サインが乱れてる
kokoro kara no sain ga midareteru
Rindo de mim mesmo, balançando entre os extremos
両極に揺れる 自分を笑う
ryoukyoku ni yureru jibun wo warau
Não consigo nem juntar as peças
つじつまさえ 合わせられなくて
tsuji tsuma sae awaserarenakute
Desfazendo os dias que passam
過ぎてゆく日々を ほどいていた
sugite yuku hibi wo hodoite ita

O presente começa a girar aqui
現在がここで 回りだす
genzai ga koko de mairidasu

Quanto mais me aproximo, mais longe fica
近づくほどに遠く
chikazuku hodo ni tooku
Balançando como o mar, mas
海のように揺れるけど
umi no you ni yureru kedo
Se você também está nadando
あなたも泳いでるなら
anata mo oyoideru nara
Com certeza nos encontraremos no momento do destino
きっと逢える運命の時に
kitto aeru unmei no toki ni

Entrelaçando nossos dedos, transmitindo
指と指を からませて伝う
yubi to yubi wo karamasete tsutau
A fragilidade e a beleza desta vida
この生命の脆さ 美しさを
kono inochi no morosa utsukushisa wo

Mesmo que este mundo acabe
この世界は 終わっても
kono sekai wa owatte mo

Se eu lembrar de você
あなたを想い出せば
anata wo omoidaseba
Se eu sentir você ainda mais
あなたをもっと感じれば
anata wo motto kanjireba
As lágrimas vão transbordar
涙が溢れることずっ
namida ga afureru koto zutto
Eu sempre soube disso
とずっと知っていたのに
zutto shitteta no ni

Apenas com essas palavras, eu te amo
アイシテル愛しているただその言葉だけで
aishiteru aishite iru tada sono kotoba dake de

Quanto mais me aproximo, mais longe fica
近づくほどに遠
chikazuku hodo ni too
Meus sentimentos ainda balançam, mas
想いはまだ揺れるけど
omoi wa mada yureru kedo
Se eu te abraçar
あなたを抱きしめれば
anata wo dakishimeba
Se eu sentir você ainda mais
あなたをもっと感じれば
anata wo motto kanjireba
As lágrimas vão transbordar
涙が溢れること ずっと
namida ga afureru koto zutto
Eu sempre soube disso
ずっと知っていたのに
zutto shitteta no ni