Kanariya

Kanariya (Tradução)

Kanariya

No dia que o buquê de rosas chegou
バラのはなたばがとどいたひのこと
Bara no hanataba ga todoita hi no koto
Disse Feliz Aniversário e Adeus
"Happy birthday and say Good-bye\"
"Happy birthday and say Good-bye"
Seu último carinho
さいごのやさしさ
Saigo no yasashisa
Como uma Cinderela que desperta do sonho à meia-noite
12じのSHINDERERA ゆめはさめて
12-ji no SHINDERERA yume wa samete
Ela me ajudou a comreender isso
かのじょはすべてをしらされたのです
Kanojo wa subete wo shirasareta no desu

Entre idas e vindas no olhar das pessoas
ゆきかうひとのしせん
Yukikau hito no shisen
Chorei até isso me machucar
いたいほどないて
Itai hodo naite
Até que ponto odiaria ele?
どれだけかれをにくんだでしょう
Dore dake kare wo nikunda deshou

Você é a estrela brilhante
You're the shiny star
You're the shiny star
Nunca me faça chorar
Don't ever make me cry
Don't ever make me cry
Todos esperam por você
あなたをみんなまってる
Anata wo minna matteru
Cante, cante por você
うたってよじぶんのために
Utatte yo jibun no tame ni
Como se fosse orar para uma estrela
いのるようなほしに
Inoru you na hoshi ni

O lado de fora era o deserto da lua
そとはつきのさばく
Soto wa tsuki no sabaku
O noturno pode ser escutado
きこえてくるNocturne
Kikoete kuru Nocturne
Cure este coração maltratado
ふりつめたこころいやして
Furitsumeta kokoro iyashite

Você é a estrela brilhante
You're the shiny star
You're the shiny star
Nunca me faça chorar
Don't ever make me cry
Don't ever make me cry
Acredito em você
あなたをしんじてる
Anata wo shinjiteru
Brilhe com mais força
かがやいていちばんつよく
Kagayaite ichiban tsuyoku
Hoje para um dia que não voltara
にどとないきょうを
Nidoto nai kyou wo

O coração dela tornou-se uma pedra
かのじょのこころはいしになった
Kanojo no kokoro wa ishi ni natta
Logo, se o amor surgisse, ele amoleceria...
やがてこいをすればゆるすことをしり
Yagate koi wo sureba yurusu koto wo shiri
Até o canário que esqueceu a canção
うたをわすれたKANARIYAも
Uta wo wasureta KANARIYA mo
Choraria em meio ao berço do amor?
あいのかごのなかなくのですしょう
Ai no kago no naka naku no deshou