Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria

Quanta poesia, jogada fora, Ave MariaQuanta poesia, buttata via, Ave Maria
A crueldade, a ingenuidade, Ave MariaLa crudeltà, l'ingenuità, Ave Maria
Estamos sempre a um passo do céu,Noi sempre ad un passo dal cielo,
Depois, diante dos olhos, aquele véu...Poi davanti agli occhi, quel velo...

Estilhaços de heróis, que vieram do nunca, Ave MariaSchegge di eroi, venuti dal mai, Ave Maria
Flores recém-nascidas, e já cortadas, Ave MariaFiori appena spuntati, e già recisi, Ave Maria
Culpados, dessa cegueira ignorante.Rei, di questa cieca ignoranza.
Culpados, do vazio de uma presença.Rei, del vuoto di una presenza.
Quer iluminar-nos, Maria!Vuoi illuminarci, Maria!
Pode mais uma vez, Pode... Maria!Puoi un'altra volta, Puoi...Maria!

Filhos silenciadosFigli taciuti
Vendidos ou esquecidosVenduti o dimenticati
Horror, ou será que você também, parou de ver,Orrore, oppure anche tu, hai finito di non vedere,
alimentando assim o silêncio, que está aqui.alimentando così il silenzio, ch'e' qui.

Ave Maria, Ave MariaAve Maria Ave Maria
Onde se morre antes de poder entender, Ave Maria.Dove si muore prima di poter capire, Ave Maria.
Onde a razão não tem mais nada a aprender, Ave Maria.Dove la ragione non ha più niente da imparare, Ave Maria.
Sim, somos mesquinhos e também covardes,Si, siamo meschini e anche vili,
Mas nunca estivemos tão sozinhos... sozinhos!Ma, non siamo stati mai così soli...soli!

Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria!Ave Maria. Ave Maria. Ave Maria!
Fique com o povo pobre. Fique!Stai con la povera gente. Stai!
Dê cor a quem não tem nada! Nada...Dai colore a chi non ha niente! Niente...
Sabe, essa consciência nos escapa,Sai, quella coscienza ci sfugge,
e o medo já é... lei. Ave Maria!e la paura è già... legge. Ave Maria!

Mais luz à esperança,Più luce alla speranza,
é tão escura essa estrada!è così buia questa via !
Ave MariaAve Maria
Um abraço mais...Un abbraccio ancora...
Você pode fazer isso... MariaTu puoi farlo... Maria
mais uma vez, Maria!un'altra volta, Maria!