Tiempo de Ira, Tiempo de Cambio

Tempo de Ira, Tempo de Mudança

Tiempo de Ira, Tiempo de Cambio

Com trinta moedas compram sua tranquilidade,Con treinta monedas compran su tranquilidad,
o rei do petróleo, os palhaços, fanáticos e outros mais.el rey del petróleo, los bufones, fanáticos y demás.
E na rua, manifestação, chegou o tempo de criseY en la calle manifestación, llegó el tiempo de crisis
contra a maquinização, vai parar a produçãocontra la maquinación, parará la producción

E ao acordar, não param de te informarY al despertar, no te dejan de informar
com cinismo que o mundo tá muito malcon cinismo que el mundo está muy mal
e depois o mar, virado em lixão "marinuclear".y luego el mar, convertido en basurero "marinuclear".

Dão mil soluções e nenhuma agrada de verdadeDan mil soluciones y ninguna acaba de gustar
compram mais canhões, pra assim garantir a pazcompran más cañones, para así salvaguardar la paz

Ano 2000, já tá aqui pedindo a gritos uma mudançaAño 2000 ya estás aquí pidiendo a gritos un cambio
e no final da peça, o pano vai se abriry al final de la función, ya se abrirá el telón
e você vai ver comediantes só, preparando seu finaly mirarás comediantes nada más, preparando tu final

Tempo de ira, tempo de mudança, vive seu coração.Tiempo de ira, tiempo de cambio, vive tu corazón.
Tempo de ódio, tempo assassino, sem tempo pra amor.Tiempo de odio, tiempo asesino, sin tiempo para el amor.

Esperar sem lutar, não vai remediar o mal de hoje.Esperar sin luchar, no remediará el mal de hoy.
E aquele velho ditado que outro mundo foi melhorY ese viejo refrán que otro mundo fue mejor
não vai melhorar a situação.no mejorará la situación