Another Night On The Divide

Outra Noite na Divisão

Another Night On The Divide

Finalmente consegui sair, preciso queimar as pontes de voltaFinally broke out, I've got to burn the bridges back
Preciso construir uma vida pra mim, porque estava escorregando pelas fendasI need to build myself a life 'cos I was slipping through the cracks
E estou cansado de conversa, cansado de todo esse chororô sem fimAnd I'm tired of the talking, tired of all the endless whining
Eu estava na Kopi, mas precisei me afastarI was hanging out at Kopi but I had to get away
Porque a banda era muito ruim e eu me sentia deslocadoBecause the band were really bad and I was feeling out of place
Então empurrei a multidão e fui em direção à rua vaziaSo I pushed through the crowd and headed for the empty street
Eu estava sozinhoI was alone

E a luz da lua derramava como cerveja na cidade de BerlimAnd the moonlight spilled like beer on Berlin Town
Estou isolado, deixado de ladoIt's isolated, set aside
Me ergue, me derrubaIt builds you up, it knocks you down
Outra noite na DivisãoAnother night on the Divide

Passo por um casal punk, bem, eles se abraçam apertadoPass a punk rock couple, well, they hold each other tight
E me olham com curiosidade - um esquisito na noiteAnd gaze at me with curiosity- a weirdo in the night
Então eu fico em pé na ponte, éSo I stand on the bridge, yeah
E observo a Torre de TV por um tempoAnd watch the TV Tower for a while
East Side Gallery, sem um som, exceto o barulho das minhas botas no asfaltoEast Side Gallery, not a sound except my boots scuffing the tar
Ouço uma voz, me viro, é só um carro passandoI hear a voice, I turn around, it's just a passing car
E cara, sinto que sou o único ser na terra esta noiteAnd man I feel like I'm the only being on the earth tonight

Enquanto a luz da lua derrama como cerveja na cidade de BerlimAs the moonlight spills like beer on Berlin Town
Estou isolado, deixado de ladoI'm isolated, set aside
Me ergue, me derrubaIt builds me up, it knocks me down
Outra noite na DivisãoAnother night on the Divide