Liebe ist tot

O Amor Está Morto

Liebe ist tot

Eu olhei no jornalIch schaute in die Zeitung
Virei cada página três vezesDrehte jede Seite 3x um
Então liguei a TVDann machte ich die Glotze an
Zapeei por horas a fioZappte stundenlang herum
Depois fui olhar no eBayDann schaute ich bei eBay
Mas ninguém te ofereceuDoch keiner bot dich an
E eu me perguntei como você podeUnd ich fragte ich wie du einfach so
Simplesmente desaparecerVerschwinden kannst

O amor está mortoLiebe ist tot

Eu olhei embaixo da camaIch schaute unterm Bett (nach)
E em cada armárioUnd in jeden Schrank
Desarrumei meu apê todoRäumte meine ganze Bude um
Arranquei o papel de paredeRiss die Tapeten von der Wand
Então fui até a Dona SchröderDann ging ich zu Frau Schröder
Porque ela não perde nadaWeil ihr hier nichts entgeht
Mas até ela estava completamente perdidaDoch auch sie war völlig ratlos
Nunca a vi assimSo hatte ich sie noch nie gesehen

O amor está mortoLiebe ist tot

Eu corri pela cidade inteiraIch rannte durch die ganze Stadt
Mas ninguém te viuDoch gesehen hat dich keiner
Nem mesmo no achados e perdidos da estaçãoSelbst im Bahnhofsfundbüro
Não apareceu nenhuma pistaGing kein Hinweis ein
Só o cara do necrotérioNur der Typ im Leichenschauhaus
Lembrou vagamenteErinnerte sich schwach
Que há muitos, muitos anosVor vielen, vielen Jahren
Ele te levou pra fora daquiHat er dich hier rausgefahren

O amor está mortoLiebe ist tot