The Conjuration Of The Dead God

A Conjuração do Deus Morto

The Conjuration Of The Dead God

Que Nammtar abra meus olhos para que eu veja suas mentirasMay Nammtar open my eyes that I may see their lies
Que Nammtar abra meus ouvidos para que eu ouça seu chamadoMay Nammtar open my ears that I may hear her call
Que Nammtar abra meu nariz para que eu sinta sua aproximaçãoMay Nammtar open my nose that I may sense his approach
Que Nammtar abra minha boca para que minha voz seja ouvida nos confins da TerraMay Nammtar open my mouth that my voice will be heard to the far reaches of the Earth
Que Nammtar fortaleça minha mão direita para que eu seja forte, para manter a Zona dos mortos sob meu poder, sob meu próprio poder.May Nammtar strengthen my right hand that I shall be strong, to keep the dead Zonei under my power, under my very power.
Eu te conjuro, ó ancestral dos deuses!I conjure thee, o ancestor of the gods!
Eu te invoco, criatura das trevas pelos feitos das trevas!I summon thee, creature of darkness by the works of darkness!
Eu te invoco, criatura do ódio pelas palavras do ódio!I summon thee, creature of hatred by the words of hatred!
Eu te invoco, criatura dos desperdícios, pelos rituais do desperdício!I summon thee, creature of wastes, by the rites of waste!
Eu te invoco, criatura da dor, pelas palavras da dor!I summon thee, creature of pain, by the words of pain!
Eu te chamo e convoco de tua morada nas trevas!I summon and call thee forth from thy abode in darkness!
Eu te evoco de teu lugar de descanso nas entranhas da Terra!I evoke thee from the thy resting-place in the bowels of the Earth!
Eu convoco teus olhos para contemplar o brilho da minha varinha que está cheia do fogo da vida!I summon thine eyes to behold the brightness of my wand which is full of the fire of life!
Eu te conjuro, ó ancestral dos deuses!I conjurse thee, o ancestor of gods!
Eu te invoco, criatura das trevas, pelos feitos das trevas!I summon thee, creature of darkness, by the works of darkness!
Eu te invoco, criatura do ódio pelas palavras do ódio!I summon thee, creature of hatred by the words of hatred!
Eu te invoco, criatura dos desperdícios, pelos rituais do desperdício!I summon thee, creature of wastes, by the rites of waste!
Eu te invoco, criatura da dor, pelas palavras da dor!I summon thee, creature of pain, by the words of pain!
Pelos quatro pilares quadrados da Terra que sustentam o céu,By the four square pillars of Earth that support the sky,
Que eles permaneçam firmes contra aqueles que desejam me prejudicar!May they stand fast against those who desire to harm me!
Eu te evoco de teu lugar de descanso nas entranhas da Terra!I evoke thee from thy resting-place in the bowels of the Earth!
Eu te invoco e teus ouvidos para ouvir a palavra que nunca é falada, exceto por teu pai, o mais velho de todos que conhecem a idadeI summon thee and thine ears to hear the word that is never spoken, except by they father, the eldest of all who know age
A palavra que liga e comanda é minha palavra!The word that binds and commands is my word!
Ia! Ia! Ia! Nngi banna barra ia! Iarrugishgarragnarab!Ia! Ia! Ia! Nngi banna barra ia! Iarrugishgarragnarab!
Eu te conjuro, ó ancestral dos deuses!I conjure thee, o ancestor of the gods!
Eu te invoco, criatura das trevas pelos feitos das trevas!I summon thee, creature of darkness by the works of darkness!
Eu te invoco, criatura do ódio pelas palavras do ódio!I summon thee, creature of hatred by the words of hatred!
Eu te invoco, criatura dos desperdícios, pelos rituais do desperdício!I summon thee, creature of wastes, by the rites of waste!
Eu te invoco, criatura da dor, pelas palavras da dor!I summon thee, creature of pain, by the words of pain!
Eu te chamo e convoco de tua morada nas trevas!I summon and call thee forth from thy abode in darkness!
Eu te evoco de teu lugar de descanso nas entranhas da Terra!I evoke thee from the thy resting-place in the bowels of the Earth!
Que os mortos se levantem!May the dead rise!
Que os mortos se levantem e sintam o cheiro do incenso!May the dead rise and smell the incense!