Post-scriptum

Pós-escrito

Post-scriptum

Eu dei tudo pelos teus grandes olhosJ'ai tout donné pour tes grands yeux
E gravei teu nome odioso na minha peleEt j'ai gravé ton nom odieux sur ma peau
E se eu ainda sonho com teus suspirosEt si je rêve encore à tes soupirs
Eu tenho no fundo do corpo uma risada estranhaJ'ai tout au fond du corps un drôle de rire
Uma risada maligna que grita vingançaUn rire méchant qui cris vengeance
Uma risada estridente como uma transeUn rire grinçant comme une transe
E eu não terminei de guardar rancorEt j'ai pas finit de leur en vouloir
Para essas grandes mãos com unhas todas pretasA ces grandes mains aux ongles tout noirs
Eu tenho um monte de lágrimas que não caem maisJ'ai des tas de larmes qui ne coulent plus
Faz um barulho, eu me perdi nissoÇa fait un vacarme je m'y suis perdue
E se você não ouve esse canto tardioEt si tu n'entends pas ce chant tardif
É porque teu velho coração está mais morto que vivoc'est que ton vieux cœur est plus mort que vif
Teu coração maligno ainda respiraTon cœur méchant respire encore
Teu coração arrastando a má sorteTon cœur trainant le mauvais sort
Eu quis quebrar as correntes no meu pescoçoJ'ai voulus briser les chaines à mon cou
Amarrada à tua lembrança, pobre loucoRivée à ton souvenir pauvre fou
Mas minha raiva cega, você ainda está aquiMais ma rage aveugle tu es toujours là
Meus excessos de ódio não podem nada contra você.Mes excès de haine ne peuvent rien contre toi.