La Pluie Et Le Beau Temps

A Chuva e o Bom Tempo

La Pluie Et Le Beau Temps

Você faz a chuvaTu fais la pluie
Você faz o bom tempoTu fais le beau temps
Você é a sombra e a luzTu es l'ombre et la lumière
Você é o céu e o infernoTu es le ciel et l'enfer
Você faz a chuvaTu fais la pluie
Você faz o bom tempoTu fais le beau temps
Às vezes eu me percoTant que parfois je m'y perds
Entre o amor e a guerraEntre l'amour et la guerre

Se eu sair com vocêSi je sors avec toi
Em qualquer climaPar tous les temps
Meu coração nas suas mãosMon coeur dans tes mains
É um papagaioEst un cerf-volant
Que sofre sem saberQui subit sans savoir
De onde vem o ventoD'où vient le vent
Vem o ventoVient le vent

Você faz a chuvaTu fais la pluie
Você faz o bom tempoTu fais le beau temps
Você é a sombra e a luzTu es l'ombre et la lumière
Você é o céu e o infernoTu es le ciel et l'enfer
Você faz a chuvaTu fais la pluie
Você faz o bom tempoTu fais le beau temps
Às vezes eu me percoTant que parfois je m'y perds
Entre o amor e a guerraEntre l'amour et la guerre

A saber se me restaA savoir s'il me reste
Coragem suficienteAssez de courage
Para enfrentar a tempestadePour braver le tempête
Das suas noites de tormentaDe tes nuits d'orage
Mas o amorMais l'amour
Não é amorN'est pas l'amour
Sem nuvensSans nuages
Sem nuvensSans nuages

Tempo claroTemps clair
Tempo nubladoTemps couvert
Tempo claroTemps clair
Tempo nubladoTemps couvert

Faça-me a chuvaFais-moi la pluie
Faça-me o bom tempoFais-moi le beau temps
Faça-me a sombra e a luzFais-moi l'ombre et la lumière
Faça-me o amor e o inferno {x2}Fais-moi l'amour et l'enfer {x2}