Mon Coeur À La Science

Meu Coração Para a Ciência

Mon Coeur À La Science

Jean que riJean qui rit
Jean que choraJean qui pleure
Eu quero pazJe veux la paix
Ele declara guerraIl déclare la guerre
Eu quero fazer o bemJe veux bien faire
Ele faz tudo ao contrárioIl fait tout le contraire
Não aguento maisJe n'en peux plus

Passei muito tempoJ'en ai passé du temps
Derramando lágrimasVersé des larmes
E fazendo sangue correrEt fait couler du sang
Os amores repentinosLes coups de foudre
As histórias que vão e vêmLes histoires en coup de vent
Não quero maisJe n'en veux plus

Eu deixo meu coração para a ciênciaJe lègue mon coeur à la science
Já que, claramentePuisque de toute évidence
Não entendo o sentidoJe n'en saisis pas le sens

Estou com o coração pesadoJ'en ai gros sur le coeur
Ele é tão densoIl est si lourd
Maior que isso, você morrePlus gros que lui, tu meurs
Mas ele só temMais il n'en a
Mais algumas horasPlus que pour quelques heures
Perdido por perdidoPerdue pour perdue

Eu deixo meu coração para a ciênciaJe lègue mon coeur à la science
(é um caso de emergência extrema)(c'est un cas d'extrême urgence)
Já que, claramentePuisque de toute évidence
(antes que comece de novo)(avant qu'il ne recommence)
Não entendo o sentidoJe n'en saisis pas le sens

Eu deixo meu coração para a ciênciaJe lègue mon coeur à la science
(minha doçura e minha violência)(ma douceur et ma violence)
Minha força, minha fraquezaMa force, ma défaillance
Tudo para abreviar meu sofrimentoTout pour abréger mes souffrances

Eu deixo meu coração para a ciênciaJe lègue mon coeur à la science
(diante de uma incompetência)(devant une incompétence)
Já que, claramentePuisque de toute évidence
(é minha última chance)(c'est ma dernière chance)
É ele quem comanda a dançaC'est lui qui mène la danse
É ele quem comanda a dançaC'est lui qui mène la danse