Pjevaj, pjevaj na kletoj gitari

Cante, cante na guitarra quebrada

Pjevaj, pjevaj na kletoj gitari

Cante, cante na guitarra quebradaPjevaj, pjevaj na kletoj gitari
Seus dedos dançam e giram.Prsti tvoji igraju i kruze.
Eu quase me afoguei na fumaça e no fogo,Zagrcnuo bih se u dimu i vatri,
Meu último e único amigo.Moj poslednji i jedini druze.

Que seus olhos não se percam na correnteza,Nek ti oci na grivnu ne slijecu,
Nem na seda que brilha sem fim.Nit' na svilu, sto blista beskrajno.
Eu procurei a felicidade naquela mulher,Trazio sam u toj zeni srecu,
Mas acabei encontrando a ruína por acaso.A propast sam nasao slucajno.

Eu não sabia que o amor profundoNisam znao da ljubav duboka
Era uma doença, que era praga, flecha.Zaraza je, da je kuga, strijela.
Ela veio e, com os olhos fechados,Prisla je i zaklopljena oka
Tirou a razão do bandido.Banditu je pamet oduzela.

Ah, para! Não quero tocá-la.Ah, zastani! Necu da je diram.
Ah, para! Não a amaldiçoo.Ah, zastani! Ne kunem je ja.
Deixa eu tocar sobre vocêDaj mi da ti o sebi zasviram
Na corda grossa que brilha.Na debeloj zici koja sja.