Zaboravi sva proljeca

Esqueça todas as primaveras

Zaboravi sva proljeca

Depois de noites loucas e ventosasPoslije lude, vjetrovite noci
o céu ficou azul em abrilplavilo se nebo u aprilu
e eu juntava como as flores mais lindasa ja skuplj'o ko najljepse cvijece
tua cabelo espalhado sobre o colo.tvoje kose rasute po krilu.

Minhas mãos buscavam as tuasMoje ruke trazile su tvoje
nelas a rosa estava morrendona njima je umirala rosa
como flores aquáticas sobre o riok'o nad rijekom vodeni cvijetovi
enquanto teu cabelo se desfazia.dok se tvoja rasplitala kosa.

Esqueça todas as primaverasZaboravi sva proljeca
só a nossa é que vale a penasamo ono nase pamti
que dure na lembrançaneka traje u sjecanju
quando não pode voltar.kad ne moze da se vrati.

Esqueça todas as primaverasZaboravi sva proljeca
e todos os dias sem amori sve dane bez ljubavi
só a nossa é que vale a penasamo ono nase pamti
todas as outras esqueça.sva ostala zaboravi.

Oh, única, esqueça!O, jedina zaboravi!