Dena

Dena

Dena

Quando a chama interna não se apagaItzali ezin den su garra barne barnean dugunean
Aquele mel doce que já provamos não sai da cabeçaBehin dastatutako ezti gozo hori ezin burutik kendu
Os nomes se perderam, os dias longos se foramGaldu dira izenak, galdu dira egun luzeak
Ganhamos várias batalhasIrabazi ditugu hainbat guda

O que precisamos...Behar duguna..

As ondas nos engolem e nos afogamos no oceanoOlatuak mihizkatu eta ozeanoak edaten ito gara
De tantas fontes, nunca nos saciamosHainbat iturritik zurgatu eta asetzerik ez dugu izan
Nos tornamos a fonte, nossa água é vendida em garrafasIturburu bihurtu gara, gure ura botiletan saltzen da
Deixaremos claro que somos uma cachoeira cheia de energiaArgi eta garbi utziko dugu energiaz beteriko urjauzia garela

Quando nada se perde,Dena galtzen ez denean,
Quando nada cai,Dena erortzen ez denean,
A chama interna,Barneko su garra,
Quando somos nós mesmos.Gu geu garenean.

"nós" não estamos sozinhos"gu" ez gara bakarrik lau

Houve lágrimas, risadas e socosNegarrak egon dira, barreak eta ostikoak
Mas no final conseguimos perceberBaina azkenean lortu dugu konturatzea

Quando nada se perde,Dena galtzen ez denean,
Quando nada cai,Dena erortzen ez denean,
Toda a água que bebemos,Edandako ur guztia,
Quando somos nós mesmos, quando somos nós mesmos,Gu geu garenean, gu geu garenean,
O sol interno começa a brilhar,Barneko eguzkia argia barreiatzen hasten da,
Quando nada cai,Dena erortzen ez denean,
Quando nada se perde,Dena galtzen ez denean,
Nós somos o que precisamos.Gu geu gara behar duguna.