Y fait chaud

E tá quente

Y fait chaud

E tá quente hoje no PlateauY fait chaud aujourd'hui sur le Plateau
Não adianta eu não fazer nada, mas a água me molha nas costasJ'ai beau rien faire mais l'eau me pisse quand même dans le dos
Na loja de ferramentas estão sem estoqueÀe quincaillerie y sont back order
Não têm mais ventiladores,Y ont plus de ventilateurs,
Na piscina Laurier tem uma fila de uma horaÀe piscine Laurier y a une file d'attente d'une heure

Deitado na minha banheira com água, gelo e vinhoCouché dans mon bain avec de l'eau, de la glace pis du vin
Me lembro das manhãs, nós dois na sua piscina de subúrbioJe me rappelle des matins, toué deux dans ta piscine de banlieue
Me lembro que a gente tava bem...Je me rappelle qu'on était ben…

E tá quente hoje no PlateauY fait chaud aujourd'hui sur le Plateau
A rua Chambord tem cheiros de MéxicoLa rue Chambord a des odeurs de Mexico
O asfalto tá quente, os pés dos pequenosL'asphalte est chaude, les pieds des petits
Vizinhos portugueses sabem...Voisins portugais le savent…
Da montanha desce um grande fluxo de lavaDe la montagne descend un grand coulis de lave

Deitado na minha banheira com água, gelo e vinhoCouché dans mon bain avec de l'eau, de la glace pis du vin
Me lembro das manhãs pelados na sua piscina de subúrbioJe me rappelle des matins tout nus dans ta piscine de banlieue
Me lembro que a gente tava bem....Je me rappelle qu'on était ben....

Deitado na minha banheira, quanto menos vinho, mais lembranças divinasCouché dans mon bain, moins j'ai de vin plus j'ai de souvenirs divins
Me lembro dos seus seios mergulhando na sua piscina de subúrbioJe me rappelle tes deux seins plongeant dans ta piscine de banlieue
Me lembro que a gente tava de boa esticados no seu jardimJe me rappelle qu'on était cool étendus dans ton jardin
Me lembro que a gente tava bem....Je me rappelle qu'on était ben....

De slush com um picoléDe la slush avec un popsicle
Entre as bolhas eu me vejo flutuar na canículaEntre les bulles je me regarde flotter la canicule
Tô com saudade de você, eu fico viajando…Je m'ennuie de toi, je fabule…