Ça Fait Mal En D'dans

Dói Por Dentro

Ça Fait Mal En D'dans

Você não vai me ver, você não vai me ouvir, não sou do tipo que faz cena em públicoTu m'verras pas, tu m'entendras pas, chu pas du genre à t'faire une scène en public

Quando acaba, pra mim é bem acabado, não vou te compor uma canção trágicaQuand c'est fini, moé c'est ben fini, j'te composerai pas une chanson tragique

Você não vai me ver, você não vai me ouvir, não vou te ligar, não quero notíciasTu m'verras pas, tu m'entendras pas, j'te téléphonerai pas, j'veux pas d'nouvelles
Não vou passar minhas grandes noites sozinho chorando ouvindo Francis CabrelJ'passerai pas mes grandes soirées tout seul à brailler en écoutant Francis Cabrel

Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...
Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...

Também não sou do tipo que fica fazendo comentários sobre seu novo amanteChu pas non plus l'genre de gars à t'pousser des remarques sur ton nouvel amant
Nem sou aquele que vai se lamentar, que vai reclamar pra sua mãeNon plus chu pas celui qui va aller se lamenter, qui va s'plaindre à ta môman

Não vou a Paris, não vou a Londres, não vou também a BruxelasJ'irai pas à Paris, j'irai pas à Londres, j'irai pas non plus à Bruxelles
Não vou contar minhas dores pro mundo inteiro, não vou me jogar do alto da Torre EiffelJ'irai pas conter mes peines au monde entier, j'me pitcherai pas du haut de la tour Eiffel

Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...
Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...

Eu sei bem que tem muitos outros além de você que me amam e que vão me amarJe l'sais ben qu'y en a ben d'autres que toé qui m'aiment et pis qui vont m'aimer
Que em algum momento, em alguns anos, a gente vaiQu'un moment donné, dans une coup'd'années, on va
Provavelmente se pegar de novoProbablement r'baiser
Eu sei bem, eu sei que não podia continuarJe l'sais ben, je l'sais que ça pouvait plus continuer

Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...
Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...
Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...
Mas dói por dentro...Mais ça fait mal en d'dans...