Maneiras

Manners

Maneiras

If I want to smoke, I smokeSe eu quiser fumar, eu fumo
If I want to drink, I drinkSe eu quiser beber, eu bebo
I pay for everything I consumeEu pago tudo o que eu consumo
With the sweat of my jobCom o suor do meu emprego

I don't start troubleConfusão eu não arrumo
But I don't ask for mercy eitherMas também não peço arrego
One day I'll get it togetherEu um dia me aprumo
I have faith in my commitmentEu tenho fé no meu apego

I can only be affectionateEu só posso ter chamego
With those who caress meCom quem me faz cafuné
Like the vampire and the batComo o vampiro e o morcego
It's the man and the womanÉ o homem e a mulher

My way of speaking is naturalO meu linguajar é nato
I'm not speaking GreekEu não estou falando grego
I have loves and true friendsEu tenho amores e amigos de fato
In the places I arriveNos lugares onde eu chego

I'm relaxedEu estou descontraído
Not that I had been drinkingNão que eu tivesse bebido
Or that I had been smokingNem que eu tivesse fumado
To talk about other people's livesPra falar de vida alheia

But I say sincerelyMas digo sinceramente
In life, the ugliest thingNa vida, a coisa mais feia
Is people who cry with a full bellyÉ gente que vive chorando de barriga cheia

Is people who cry with a full bellyTem gente que vive chorando de barriga cheia
Is people who cry with a full bellyTem gente que vive chorando de barriga cheia

If I want to smoke, I smokeSe eu quiser fumar, eu fumo
If I want to drink, I drinkSe eu quiser beber, eu bebo
I pay for everything I consumeEu pago tudo o que eu consumo
With the sweat of my jobCom o suor do meu emprego

I don't start troubleConfusão eu não arrumo
But I don't ask for mercy eitherMas também não peço arrego
One day I'll get it togetherEu um dia me aprumo
I have faith in my commitmentEu tenho fé no meu apego

I can only be affectionateEu só posso ter chamego
With those who caress meCom quem me faz cafuné
Like the vampire and the batComo o vampiro e o morcego
It's the man and the womanÉ o homem e a mulher

My way of speaking is naturalO meu linguajar é nato
I'm not speaking GreekEu não estou falando grego
I have loves and true friendsEu tenho amores e amigos de fato
In the places I arriveNos lugares onde eu chego

I'm relaxedEu estou descontraído
Not that I had been drinkingNão que eu tivesse bebido
Or that I had been smokingNem que eu tivesse fumado
To talk about other people's livesPra falar de vida alheia

But I say sincerelyMas digo sinceramente
In life, the ugliest thingNa vida, a coisa mais feia
Is people who cry with a full bellyÉ gente que vive chorando de barriga cheia

Is people who cry with a full bellyTem gente que vive chorando de barriga cheia
Is people who cry with a full bellyTem gente que vive chorando de barriga cheia
Is people who cry with a full bellyÉ gente que vive chorando de barriga cheia
Is people who cry with a full bellyÉ gente que vive chorando de barriga cheia