La bella topolina

A linda camundonga

La bella topolina

A linda camundongaLa bella topolina
Que varria lá na adegaChe spazzava giù in cantina
Encontrou uma moedinhaTrovò una monetina
Toda de ouro.Tutta d'or.
Foi pro mercadoRecatasi al mercato
Comprou o vestido mais bonitoComperò il più bel vestito
E, toda arrumada, na sacadaE, in ghingheri, al balcone
Se mostrou.Si affacciò.

Que galanteza, os passantes!Galanti, quei passanti!
Mas os cachorros e os jumentosMa i cani e gli asinelli
Não eram tão bonitos,Non eran tanto belli,
E ela os desprezou.E li sdegnò.
Queria um bom partidoVoleva un buon partito
Pra arranjar um marido,Da prender per marito,
E, no fim, escolheu um gatoE, infine, scelse un gatto
E se casou.E lo sposò.

Olhando a camundongaGuardando topolina
Deu água na boca do gato,Venne al gatto l'acquolina,
Assim, no café da manhãCosì, per colazione
Ele a comeu.La mangiò.
Da sua esposinhaDi quella sua sposina
Tão linda... coitadinha!Così bella... poverina!
Só a caudinhaSoltanto la codina
Lhe restou.Gli restò.