Bambini attenti, attenti...!

Crianças Cuidadosas, Cuidado!

Bambini attenti, attenti...!

Diz a minha avó
Racconta la mia nonna
Aquele que não tem cérebro
Che chi non ha cervello
É certamente o mesmo
È certamente uguale
Para um burro pobre
A un povero asinello

E quem é extravagante
E chi di fantasia
Não há muito no seu bolso
In tasca ce ne ha poca
Certamente pode ser um trio
Può certo fare il trio
Com a galinha e o ganso!
Con la gallina e l’oca!

Quem é grande e é pesado
Chi è grosso ed è pesante
É como o elefante
È come l’elefante
Quem é esperto e malandrino
Chi è furbo e malandrino
É como um rato!
È come un topolino!

Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Crianças cuidadosas e cuidadosas
Bambini attenti, attenti
Que homens e animais
Che uomini e animali
Se você olhar bem para eles
Se li guardate bene
Eles não são todos iguais
Non sono tutti uguali

Mas animais e homens
Ma gli animali e gli uomini
Agora eu canto para você
Adesso ve lo canto
Trancado em uma gaiola
Rinchiusi in una gabbia
Parece muito!
Si rassomiglian tanto!

Diz a minha avó
Racconta la mia nonna
E nós fazemos o refrão
E noi facciamo il coro
O que o homem na fúria
Che l’uomo nella furia
Venha como um touro
Incorna come un toro

Aqueles que são muito poderosos
Chi invece assai potente
Acima de tudo, agarra
Dall’alto tutto arraffa
Certamente pertence
Fa certamente parte
Do clã da girafa!
Del clan della giraffa!

Quem tem o estranho é
Chi ha l’erre molto strana
Parente é do sapo
Parente è della rana
Quem é gordo e gordo?
Chi è grasso ed è ciccione
É como um grande porco!
È come un porcellone!

Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Crianças cuidadosas e cuidadosas
Bambini attenti, attenti
Que homens e animais
Che uomini e animali
Se você olhar bem para eles
Se li guardate bene
Eles não são todos iguais
Non sono tutti uguali

Mas animais e homens
Ma gli animali e gli uomini
Agora eu canto para você
Adesso ve lo canto
Trancado em uma gaiola
Rinchiusi in una gabbia
Parece muito!
Si rassomiglian tanto!

Diz a minha avó
Racconta la mia nonna
Fique atento por um momento
Attenti un attimino
Quem não responde na escola
Chi non risponde a scuola
Ele é um peixe mudo
È un muto pesciolino

Aqueles que são rancorosos
Chi invece è dispettoso
E os seixos lançam
E I sassolini getta
É como uma cobra
È come una bertuccia
É como um macaquinho!
È come una scimmietta!

Quem vai no pedestal
Chi va sul piedistallo
Parente é do cavalo
Parente è del cavallo
Quem chora e grita
Chi piange e fa lo strillo
É como o crocodilo!
È come il coccodrillo!

Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Crianças cuidadosas e cuidadosas
Bambini attenti, attenti
Que homens e animais
Che uomini e animali
Se você olhar bem para eles
Se li guardate bene
Eles não são todos iguais
Non sono tutti uguali

Mas animais e homens
Ma gli animali e gli uomini
Agora eu canto para você
Adesso ve lo canto
Trancado em uma gaiola
Rinchiusi in una gabbia
Parece muito!
Si rassomiglian tanto!

Crianças cuidadosas e cuidadosas
Bambini attenti, attenti
Que homens e animais
Che uomini e animali
Se você olhar bem para eles
Se li guardate bene
Eles não são todos iguais
Non sono tutti uguali

Mas animais e homens
Ma gli animali e gli uomini
Agora eu canto para você
Adesso ve lo canto
Trancado em uma gaiola
Rinchiusi in una gabbia
Assemelha-se muito
Si rassomiglian tanto
Trancado em uma gaiola
Rinchiusi in una gabbia
Parece muito!
Si rassomiglian tanto!