Il folletto bianco (Lumiukko)

Mörköpä tahtoi lumiukon laittaa
Parkkipaikan päälle juu, hei!
Kikkara käkkärä lumiukon laittaa
Parkkipaikan päälle juu, hei!
Kikkara käkkärä lumiukon laittaa
Parkkipaikan päälle juu

Molko il folletto bianco se ne sta
Giocando al centro della città
Un grosso pupazzo di neve tira su
Ma un poliziotto lo sbatte giù
«Quel grande pupazzo qui non ci può star
In mezzo ai ghiacci vallo a rifar»

Molko il folletto bianco così va
Sul mare che è due passi più in là
Va in mezzo a un canale gelato e proprio lì
Rifà un pupazzo grande così
E a mille i gabbiani accorrono perché
Dei grandi pupazzi quello è il re

Passa un battello e il capitano dice: «Molko cosa fa?
Quel suo pupazzo è troppo grosso, certo il ghiaccio sfonderà»
E i passeggeri coi marinai
Lo beffano cantando in coro
«Molko folletto bianco che farai
Se in acqua all’improvviso cadrai?
Coi blocchi di ghiaccio a nuoto te ne andrai
Vestiti e scarpe ti bagnerai
Ma quel tuo pupazzo che nuotar non sa
Nell’acqua del mare si scioglierà»

Ma quella lastra gelida si spacca e Molko cosa fa?
Sopra una bianca zattera di ghiaccio in
mare se ne va
Il suo pupazzo porta con sé
Da capitano e da re!

Il suo pupazzo porta via con sé
Da capitano e da re!
Il suo pupazzo porta via con sé
Da capitano e da re!
Da capitano e da re!
Da re!