Evviva noi (Ah, ce bucurie)

Evviva Nós (Ah, que alegria)

Evviva noi (Ah, ce bucurie)

Cante essa vidaCanta che la vita
Que a vida é lindaChe la vita è bella
Linda como o solBella come il sole
Que todos os dias há!Che ogni giorno c’è!

Cante para a mamãeCanta per la mamma
Que mãe é tudoChe la mamma è tutto
Tudo como o arTutto come l’aria
Que está ao seu redor!Che sta intorno a te!

Viva-nos!Evviva noi!
Nós amigos que cantamosNoi amici che cantiamo
Nós!Noi!
Nós nos amamosNoi che ci vogliamo bene
Nós!Noi!
Nós, crianças sem guerraNoi bambini senza guerra
Paz na terra! Paz na terra!Pace in terra! Pace in terra!

Cante esse trabalhoCanta che il lavoro
Esse trabalho é de ouroChe il lavoro è d’oro
Dourado se um bom coroD’oro se un bel coro
Todos nos unirão!Tutti ci unirà!

Cantando indo para a escolaCanta andando a scuola
Essa escola é leveChe la scuola è luce
Luz que te iluminaLuce che ti accende
Mil verdades!Mille verità!

Cante para papaiCanta per il babbo
Pai tão cansadoBabbo tanto stanco
Cansado mas felizStanco ma felice
Se ele vai te ouvir!Se ti ascolterà!

Viva-nos!Evviva noi!
Nós amigos que cantamosNoi amici che cantiamo
Nós!Noi!
Nós nos amamosNoi che ci vogliamo bene
Nós!Noi!
Nós, crianças sem guerraNoi bambini senza guerra
Paz na terra! Paz na terra!Pace in terra! Pace in terra!

Cante se você tem a luaCanta se hai la luna
Que a lua passeChe la luna passa
Passa quando o amanhecerPassa quando l’alba
Acorde as cidades!Sveglia le città!

Ah, existem buracosAh, ce bucurie
Entro poezieEntr-o poezie
Pe ou melodiasPe o melodie
Cuidado-o cînţi cu dragCare-o cînţi cu drag

Parcă-io luminăParcă-i o lumină
Într-o zi seninăÎntr-o zi senină
Caldă şi blajinăCaldă şi blajină
Dulce ca a fragDulce ca un frag

ŞI-atunci să veziŞI-atunci să vezi
Mesclar treaba mult nunca bineMerge treaba mult mai bine
E ai cita a cum cuvineCînd ai cîntat cum se cuvine
De, geografia, geometriaDa, geografia, geometria
Parcă mParcă merg acum pe roate

Ah, existem buracosAh, ce bucurie
Entro poezieEntr-o poezie
Pe ou melodiasPe o melodie
Cuidado-o cînţi cu dragCare-o cînţi cu drag

Cante para aqueles que choramCanta per chi piange
Para quem chora e choraPer chi piange e grida
Ele grita seus direitosGrida I suoi diritti
Pela liberdade!Per la libertà!

Cante a amizadeCanta l’amicizia
Amizade santaL’amicizia santa
Papai Noel gosta de DeusSanta come Dio
Deus do bem!Dio, di bontà!

Viva-nos!Evviva noi!
Nós amigos que cantamosNoi amici che cantiamo
Nós!Noi!
Nós nos amamosNoi che ci vogliamo bene
Nós!Noi!
Nós, crianças sem guerraNoi bambini senza guerra
Paz na terra! Paz na terra!Pace in terra! Pace in terra!

Cante para o mundoCanta per il mondo
Mundo redondoMondo tondo tondo
Rodada entre as estrelasTondo fra le stelle
Na imensidão!Nell’immensità!

Cante com amorCanta con l’amore
Com amor no coraçãoCon l’amore in cuore
Coração de pessoasCuore della gente
Isso vai aplaudir você!Che ti applaudirà!
Isso vai aplaudir você!Che ti applaudirà!