I castelli di Brisighella

Os Castelos De Brisighella

I castelli di Brisighella

Na brisighella há três castelos
A Brisighella ci son tre castelli
Eles são lindos, são jóias
Sono bellissimi, sono gioielli
Você vê três deles quando você vê-los
Quando li vedi ti sembrano tre
Mas se você os conta mais não existe
Ma se li conti di più non ce n’è
Mas se você os conta mais, não há nenhum!
Ma se li conti di più non ce n’è!

Na brisighella há três castelos
A Brisighella ci son tre castelli
Está bem ali em cima das colinas
Son proprio là sulla cima dei colli
Se ao invés eles fossem canicattì
Se invece fossero a Canicattì
É certo que eles não estariam lá
È certo che non sarebbero lì
É certo que eles não estariam lá!
È certo che non sarebbero lì!

Para os castelos, uma estrada branca
Verso I castelli una bianca stradina
Sal entre as árvores da colina
Sale tra gli alberi della collina
E a estrada que sobe
E la stradina che sale all’insù
É o mesmo que vai para baixo
È quella stessa che scende all’ingiù

Todo castelo tem uma porta em frente a ele
Ogni castello ha davanti una porta
Do qual se passa apenas se estiver aberto
Da cui si passa soltanto se è aperta
Mas quando está fechado, ninguém entrará
Ma quando è chiusa nessuno entrerà
E quem não entrasse vai sair
E chi non entra nemmeno uscirà
E quem não entra nunca vai sair!
E chi non entra nemmeno uscirà!

Na brisighella há três castelos
A Brisighella ci son tre castelli
Eles são lindos, são jóias
Sono bellissimi, sono gioielli
Parecem três e na verdade são três
Sembrano tre ed infatti son tre
Mas não existe em todo o mundo
Ma in tutto il mondo così non ce n’è
Mas não existe em todo o mundo!
Ma in tutto il mondo così non ce n’è!

Quem não conhece a bela história
Chi non conosce la bella storiella
Dos três castelos lá em Brianza
Dei tre castelli laggiù a Brisighella
Ele certamente pode dizer que infelizmente ele não sabe disso
Può certo dire che ahimè non la sa
Mas a música sempre pode cantar
Ma la canzone può sempre cantar
Mas a música pode sempre cantar!
Ma la canzone può sempre cantar!

Na brisighella há três castelos
A Brisighella ci son tre castelli
Eles são lindos, são jóias
Sono bellissimi, sono gioielli
Parecem três e na verdade são três
Sembrano tre ed infatti son tre
Mas não existe em todo o mundo
Ma in tutto il mondo così non ce n’è
Mas não existe em todo o mundo!
Ma in tutto il mondo così non ce n’è!