L'orso canterino (El oso cantor)

O Urso Canterino (El Oso Cantor)

L'orso canterino (El oso cantor)

Vou contar-lhe a históriaVi racconterò la storia
Com essa música minhaCon questa mia canzone
De uma criança brincandoDi un bambino che suonava
Instrumentos de percussãoStrumenti a percussione

Ele tinha um amigo de ursoAveva un amico orso
E eu vou te dizerE vi dirò
O que no festival das criançasChe al festival dei bambini
Ele se apresentouSi presentò

Eu quero ser um artista!Voglio fare l'artista!
O urso disseDiceva l'orso
Torne-se famoso!Diventare famoso!
Hey!Hey!
O urso e o percussionista!L'orso e il percussionista!
Que atrevido!Qué atrevido!
Para uma dupla fabulosa!Per un duo favoloso!

Venha e cante, eu digo a vocêVieni a cantar, ti dico
Com amor, uma músicaCon amore una canzone
Você é um grande cantor, amigoSei un grande cantante, amico
E o urso cantou assim!E l'orso così cantò!

Canta canta de alegriaCanta canta in allegria
Quando toco meu bongóQuando suono il mio bongó
A música é minha vidaIl canto è la vita mia
E sempre irei jogarE per sempre suonerò

Eu sou o urso cantorSono l'orso canterino
O merengue de uma criançaIl merengue di un bambino
Dançando com vocês amigosBallando con voi amici
Feliz eu vou cantar!Felice canterò!

Ele canta uma guaracha para vocêLui ti canta una guaracha
Uma rumba vai cantarUna rumba canterà
E se a garota dançarE se balla la muchacha
Ele vai cantar para todos!Lui per tutti canterà!

Eu sou o urso cantorSono l'orso canterino
O merengue de uma criançaIl merengue di un bambino
Dançando com vocês amigosBallando con voi amici
Feliz eu vou cantar!Felice canterò!

Vamos lá! Vamos começar, adelante!Dai! Partiamo, adelante!
No ritmo do meu bongóSul ritmo del mio bongó
Com a voz mais calidaCon la voce più caliente
Cante você, eu vou jogar!Canta tu, io suonerò!
Com a voz mais calidaCon la voce più caliente
Cante você, eu vou jogar!Canta tu, io suonerò!

Los niños de aqui! Los niños de alémLos niños de aquí! Los niños de allá!
Dando palmaditas, vamos cantar!Dando palmaditas, vamos a cantar!

Vamos cantar, vamos cantarVamos a cantar, vamos a cantar
Vamos chamar amigo, vamos a cantar!vamos a cantar amigo, vamos a cantar!

Não, sinto muito por vocêNo te lo pierdas amigo
A festa vai para começar!La fiesta va a comenzar!
A niño toca el bongóUn niño toca el bongó
E um oso vai para improvisar!Y un oso va a improvisar!

Vamos cantar, vamos cantarVamos a cantar, vamos a cantar
Vamos chamar amigo, vamos a cantar!vamos a cantar amigo, vamos a cantar!

E para o Zecchino d'OroE per lo Zecchino d'Oro
Vou cantar, tocandoIo giocando canterò
As vozes de todo o coroLe voci di tutto il coro
Em meu coração, vou me levarNel cuore, mi porterò

Eu sou o urso cantorSono l'orso canterino
O merengue de uma criançaIl merengue di un bambino
Dançando com vocês amigosBallando con voi amici
Feliz eu vou cantar!Felice canterò!

Vamos lá! Vamos começar, adelante!Dai! Partiamo, adelante!
No ritmo do meu bongóSul ritmo del mio bongó
Com a voz mais calidaCon la voce più caliente
Cante você, eu vou jogar!Canta tu, io suonerò!
Com a voz mais calidaCon la voce più caliente
Cante você, eu vou jogar!Canta tu, io suonerò!