Uccellino dell'azzurro (Pajarillo, pajarillo)

Pássaro Azul (Pajarillo, Pajarillo)

Uccellino dell'azzurro (Pajarillo, pajarillo)

Era apenas uma combinaçãoÈ stata proprio una combinazione
Para deixar o quarto na varandaDi uscire dalla stanza sul balcone
Existe agora um pássaroVi si è posato adesso un uccellino
Mas quem vai magoá-la, pobre?Ma chi l’avrà ferito, poverino?
Eu imediatamente me abaixei lentamenteIo subito mi chino piano piano
E pego o pássaro na minha mãoE prendo l’uccellino nella mano
Eu falo suavemente, mas eu sinto issoGli parlo con dolcezza, eppure sento
Que o coração venha assustarChe il cuoricino batte di spavento

Pássaro azulUccellino dell’azzurro
Você tem tanto desejo de escaparHai tanta voglia di scappare
Mas você pode confiar em mimTu però di me ti puoi fidare
E então deixe-os curarE allora lasciati curare
Pássaro azulUccellino dell’azzurro
Nos olhos que melancolia!Negli occhi che malinconia!
Mas você verá, você logo recuperaráMa vedrai, tu presto guarirai
Se eu fizer sua empresaSe io ti faccio compagnia

Cierto pajarillo a amanhãCierto pajarillo una mañana
Herodes franziu o cenho aos meus vinte anosHerido fue a caer a mi ventana
Eu me compadecí del pajarilloYo me compadecí del pajarillo
Le dia calor que le faltabaLe dí el calor que le faltaba
Ele pescou em um jaula primordialLo puse en una jaula primorosa
The cuidé com afán de noite y diaLo cuidé con afán de noche y día
Al ver que el pajarillo assim sufríaAl ver que el pajarillo así sufría
Le libertad que me pedíaLe dí la libertad que me pedía

Pajarillo, pajarilloPajarillo, pajarillo
Que vuelas por el mundo enteroQue vuelas por el mundo entero
Deixe-nos fazer um cartão para adoradaLlévale esta carta a mi adorada
Y dile que por mule mueroY dile que por ella muero
Pajarillo, pajarilloPajarillo, pajarillo
Que vuelas por el mundo enteroQue vuelas por el mundo entero
Deixe-nos fazer um cartão para adoradaLlévale esta carta a mi adorada
Y dile que por mule mueroY dile que por ella muero

Em uma gaiola agradável, compreiIn una bella gabbia che ho comprato
Meu amigo está resolvidoIl mio piccolo amico è sistemato
Eu sempre dou para beber e comerGli dò sempre da bere e da mangiare
Mas ele não quer saber como cantarMa lui non vuol saperne di cantare
Enquanto isso, ele está curando muito rapidamenteIntanto sta guarendo molto in fretta
E algum dia eu abri a gaiolaE un giorno gli spalanco la gabbietta
Mas um pouco triste agora estouPerò un po’ triste adesso sono io
Pego isso na minha mão e depois despedir-meLo prendo in mano e poi gli dico addio

Pássaro azulUccellino dell’azzurro
Você tem tanto desejo de escaparHai tanta voglia di scappare
Mas você não se importa comigo!Tu però di me non ti scordare!
Se você quiser, você sempre pode voltarSe vuoi, puoi sempre ritornare
Pássaro azulUccellino dell’azzurro
Vai livre voce pode voarVa’ libero che puoi volare
E no mundo inteiro você pode cantarE nel mondo intero puoi cantare
A alegria da liberdadeLa gioia della libertà

Era apenas uma combinaçãoÈ stata proprio una combinazione
Para deixar o quarto na varandaDi uscire dalla stanza sul balcone
Aquele pequeno passarinho que encontreiQuell'uccellino l'ho trovato io
Então ele se tornou meu amigoCosì è diventato amico mio
Ainda há a gaiola pendurada na paredeC'è ancora la gabbietta appesa al muro
Está vazio, sim, mas tenho certezaÈ vuota, sì, però sono sicuro
Esse pássaro agora está mais felizChe l'uccellino adesso è più contento
Voando nas nuvens ao ventoVolando tra le nuvole nel vento

Pássaro azulUccellino dell’azzurro
Você tem tanto desejo de escaparHai tanta voglia di scappare
Mas você não se importa comigo!Tu però di me non ti scordare!
Se você quiser, você sempre pode voltarSe vuoi, puoi sempre ritornare
Pássaro azulUccellino dell’azzurro
Vai livre voce pode voarVa’ libero che puoi volare
E no mundo inteiro você pode cantarE nel mondo intero puoi cantare
A alegria da liberdadeLa gioia della libertà
A alegria da liberdadeLa gioia della libertà