Dobar Dan, Tugo

Olá, Tristeza

Dobar Dan, Tugo

Céu cinza sobre Belém,Sivo nebo nad beogradom,
Nada de bom se espera;Nista dobro ne obecava;
Pelas ruas eu vou vagando,Pustim ulicama kruzimo,
Só eu e a solidão.Sami ja i kosava.

Refrão.Ref.
Olá, tristeza,Dobar dan, tugo,
Aqui estou de volta;Evo vracam ti se ja;
Não nos vimos há tempos,Nismo se videli dugo,
É nosso destino.Takva nam sudbina.

Olá, tristeza,Dobar dan, tugo,
Aqui estou de volta.Evo vracam ti se ja.
Não desvie, linha de trem,Ne skreci, tranvajska prugo,
Mulheres são engano.Zene su prevara.

O rio turvo logo desaparece,Dunav mutan brzo nestaje,
Como o vinho que me salva;Kao vino sto me spasava;
Mas, na alma a dor não cessa,A, u dusi bol ne prestaje,
Faminto como a solidão.Gladan kao kosava.

Refrão.Ref.
Olá, tristeza,Dobar dan, tugo,
Aqui estou de volta;Evo vracam ti se ja;
Não nos vimos há tempos,Nismo se videli dugo,
É nosso destino.Takva nam sudbina.

Ninguém está em Belém,Nikog nema u beogradu,
Nada acontece;Nista se ne desava;
Do bar, o melhor sai,Iz kafane bolji izlazi,
Canta o rio, canta a solidão.Peva dunav, peva kosava.

Refrão.Ref.
Olá, tristeza,Dobar dan, tugo,
Aqui estou de volta;Evo vracam ti se ja;
Não nos vimos há tempos,Nismo se videli dugo,
É nosso destino.Takva nam sudbina.

Olá, tristeza,Dobar dan, tugo,
Aqui estou de volta.Evo vracam ti se ja.
Não desvie, linha de trem,Ne skreci, tranvajska prugo,
Mulheres são engano.Zene su prevara.