Трафик (Trafik)

Tráfego

Трафик (Trafik)

Quem foi que inventou esses engarrafamentos?
Кто придумал, скажи, эти пробки?
Kto pridumal, skazhi, eti probki?
Nas vielas, o inverno se escondeu
В переулках, зима затаилась
V pereulkakh, zima zataĭilas'
E espera: o que vai acontecer
И ждет: что же будет
I zhdet: chto zhe budet
Nós dois numa caixa de ferro
Мы с тобою в железной коробке
My s toboĭ v zheleznoy korobke
E já não é amor
И давно, не любовь
I davno, ne lyubov'
Apenas pessoas parecidas
Просто чем-то похожие люди
Prosto chem-to pokhozhie lyudi

Eu sinto como se seus nervos estivessem vibrando
Я чувствую, как звенят твои нервы
Ya chuvstvuyu, kak zvenyat tvoi nervy
A engrenagem não aguenta, vai estourar primeiro
Шестера не выдержит, дернет первой
Shestera ne vyderzhit, dernet pervoi
Um vento frio sopra pela janela
Мне в форточку дунет холодный ветер
Mne v fortochku dunet kholodnyy veter
A onda estoura, estragando a canção
Волна зашипит, испортив песню
Volna zashipit, isportiv pesnyu

Você vai me propor pra ficarmos juntos de novo
Ты мне предложишь быть снова вместе
Ty mne predlozhish' byt' snova vmeste
Eu vou ficar em silêncio, debaixo da sobrancelha, tímido
Я промолчу, исподлобья, робко
Ya promolchu, ispodlob'ya, robko
Tudo, talvez, poderia ser diferente
Все, возможно, могло быть иначе
Vse, vozmozhno, moglo byt' inache
Se não fossem esses engarrafamentos horríveis
Если б не эти ужасные пробки
Esli b ne eti uzhasnye probki

Alguém mede o tempo com relógios
Кто-то мерит время часами
Kto-to merit vremya chasami
E eu vivo de inverno a inverno
А я живу от зимы до зимы
A ya zhivu ot zimy do zimy
Nós dois, veja bem, temos o mesmo nome
Мы с ней, видишь ли, тезки
My s ney, vidish li, tezki
Eu me alimento de maravilhas
Я питаю себя чудесами
Ya pitayu sebya chudesami
Mas você entende tudo isso
Но ты же все понимаешь
No ty zhe vse ponimayesh'
Exatamente três cruzamentos
Ровно три перекрестка
Rovno tri perekrestka