Tämä On Syksy

Isso é Outono

Tämä On Syksy

Bebo uma garrafa de cachaçaJuon pullon viinaa
estou no bar até às quatrooon baarissa neljään
caminho até a lanchoneteja kävelen grillille
rua coberta de folhaskatu on lehtien peittämä
a asfalto molhado e brilhanteasfaltti märkä ja kiiltävä

Isso é outonoTämä on syksy
isso é outonotämä on syksy
isso é outono e agoratämä on syksy ja nyt

As aulas começaramKoulut on alkaneet
os apartamentos alugadosasunnot vuokrattu
para novas pessoasuusille ihmisille
até nosso vizinhomeidänkin naapuriin
um amigo se mudoukaveri muuttanut
de Kauhava pra cákotoa kauhavalta

Isso é outonoTämä on syksy
isso é outonotämä on syksy
isso é outono e agoratämä on syksy ja nyt

Isso é outonoTämä on syksy
isso é outonotämä on syksy
isso é outono e agoratämä on syksy ja nyt

Estou encostado no parqueNojailen puistossa
contra um bancopenkkiä vasten
observando as mulheresnaisia katsellen
elas estão bem bêbadasnuohan on jurrissa
deveria ter coragempitäisi uskaltaa
de dizer um oi pra elassanoa niille moi
pelas roupas que usamvaatteista päätellen
também estão na escolanekin on koulussa
em qual escola será?missähän koulussa
uma delas me olhatoinen mua katsoo
sua amiga risen kaveri nauraa
me levanto e vou emboranousen ja lähden pois

Isso é outonoTämä on syksy
isso é outonotämä on syksy
isso é outono e agoratämä on syksy ja nyt

Isso é outonoTämä on syksy
isso é outonotämä on syksy
isso é outono e agoratämä on syksy ja nyt

A cidade vai se aquietandoKaupunki hiljenee
as luzes ficamvaloja jää
nas vitrines das lojaskauppojen ikkunoihin
a bebedeira me jogahumala heittä mut
na gramanurmikolle
que está úmidajoka on kostea
contra o céu vãotaivasta vasten käy
milhares de nuvenstuhannet pilvet
e com a jaqueta, batatas fritasja takille ranskalaiset