Rendez-moi Le Silence

Devolva-me o Silêncio

Rendez-moi Le Silence

Devolva-me o silêncioRendez-moi le silence
Desses matinais antes da vidaDe ces matins avant la vie
Um pouco das evidênciasUn peu des évidences
Que a vontade me traziaQue me donnait l'envie
Devolva-me a confiançaRendez-moi la confiance
Das memórias sem nostalgiaDes souvenirs sans nostalgie
Um pouco da inocênciaUn peu de l'innocence
Que precisamos quando oramosQu'il nous faut quand on prie
Devolva-me o silêncioRendez-moi le silence
Dos nossos olhares ternos à noiteDe nos regards tendres la nuit
E depois a indecênciaEt puis l'indécence
Dos nossos corpos quando gritamDe nos corps quand ils crient

Devolva-me a violênciaRendez-moi la violence
Dos meus sentimentos de outroraDe mes sentiments de jadis
E também a insolênciaEt aussi l'insolence
Do que nunca é ditoDe ce qui n'est jamais dit
Devolva-me o silêncioRendez-moi le silence
Desses matinais antes da vidaDe ces matins avant la vie
Um pouco das evidênciasUn peu des évidences
Que a vontade me traziaQue me donnait l'envie
Devolva-me a insolênciaRendez-moi l'insolence
De um sábio que desafia reisD'un sage qui défie les rois
E depois a impertinênciaEt puis l'impertinence
Da criança que não sabeDe l'enfant qui ne sait pas

E que viva a violênciaEt que vive la violence
Que guardo bem no fundo de mimQue je garde tout au fond de moi
Essa estranha inconsciênciaCette trouble inconscience
De antes, quando eu não sabiaD'avant quand je ne savais pas
Devolva-me o silêncioRendez-moi le silence
Desses matinais antes da vidaDe ces matins avant la vie
Um pouco das evidênciasUn peu des évidences
Que a vontade me traziaQue me donnait l'envie
Devolva-me o silêncioRendez-moi le silence
E do amor e do esquecimentoEt de l'amour et de l'oubli
E que cesse a dorEt que cesse la souffrance
Que faz de mim quem eu souQui fait de moi qui je suis