Les cartons

As Caixas

Les cartons

Sentada no meio da sala, no meio das caixasAssise au milieu du salon, au milieu des cartons
Minha alma tá dobrada sob o peso do tetoMon âme est pliée sous le poids du plafond
Guardei nossos verões, nossas sonecas no gramadoJ'ai rangé nos étés, nos siestes sur le gazon
Debaixo de todos os livros e os filmes de açãoSous tous les livres et les films d'action
O que fazer com a sua ausência?!Que faire de ton absence ?!
Na pia, os risos derretem como os cubos de geloDans l'évier fondent les rires comme les glaçons
O que fazer com a sua ausênciaQue faire de ton absence

Talvez fosse preciso esperarPeut être fallait il attendre
AprenderApprendre
Enquanto espero o caminhãoEn attendant le camion
Escrevo Frágil nas caixasJ'écris Fragile sur les cartons

Sentada no meio da paixãoAssise au milieu d'la passion
No meio das caixasAu milieu des cartons
Vou jogar fora todos os nossos horizontesJe balancerai tous nos horizons
Nossos sempre, nossos nuncaNos toujours, nos jamais
Resistem ao sabãoRésistent au savon
Pra quem eu vou darA qui vais-je donner
O livro dos nomes?Le livre des prénoms
Será que em outro lugar estão te esperando?Est-ce qu'ailleurs on t'attend ?
Eu rasguei os planos da casaJ'ai déchiré les plans de la maison
Será que em outro lugar estão te esperando?Est-ce qu'ailleurs on t'attend ?

Não sei mais o que fazerJe ne sais plus quoi faire
Com todo esse amorDe tout cet amour
Quem teria imaginadoQui aurait imaginé
A noite sem o dia?La nuit sans le jour ?
As perguntas, a chaveLes questions, la clé
E nossas centenas de razõesEt nos centaines de raisons
Vou deixá-las ao partirJe les laisserai en partant
Debaixo do capachoSous le paillasson

Talvez fosse preciso esperarPeut être fallait il attendre
AprenderApprendre