La mélodie du bonheur

A Melodia da Felicidade

La mélodie du bonheur

Eu canto a vida, nada mais, meu amigoJe chante la vie rien de plus mon ami
Eu canto como sou, com o coração e a menteJe chante comme je suis avec le cœur avec l'esprit
Canto pra você, pra ter um pouco de pazJe chante pour toi pour un peu de répit

Quando não há mais barulho e a luz se apagaQuand il n'y a plus un bruit que la lumière s'éteint
Pra passar a noite, eu canto, canto, meu amigoPour faire passer la nuit, je chante, chante mon ami
Você ouve minha canção levada pelo vento?Entends-tu ma chanson emportée par le vent?

É uma melodia, uma melodiaC'est une mélodie, une mélodie
Uma felicidade cheia de melancoliaUn bonheur épris de mélancolie
Um misto retrôUn méli-mélo rétro
Um ar de último metrôUn air de dernier métro
É uma melodia, uma melodiaC'est une mélodie, une mélodie
Tudo em harmonia, acordes em suspensoTout en harmonie, d'accords en sursis
Um misto retrôUn méli-mélo rétro
Preto e branco no meu pianoNoir et blanc sur mon piano

Eu canto a vida, canto por quem não tem nadaJe chante la vie chante pour ceux qui n'ont rien
Pra um pouco de esquecimento em destinos tristesPour un peu d'oubli dans de tristes destins
E colocar um pouco de coração em todos os alto-falantesEt mettre un peu de cœur dans tous les haut-parleurs

É uma melodia, uma melodiaC'est une mélodie, une mélodie
Uma felicidade cheia de melancoliaUn bonheur épris de mélancolie
Um misto retrôUn méli-mélo rétro
Um ar de último metrôUn air de dernier métro
É uma melodia, uma melodiaC'est une mélodie, une mélodie
Tudo em harmonia, acordes em suspensoTout en harmonie, d'accords en sursis
Um misto retrôUn méli-mélo rétro
Preto e branco no meu pianoNoir et blanc sur mon piano