Torre de babel

Torre de Babel

Torre de babel

Alguns com meu rap se vestiram e comeram um mêsAlgunos con mi rap han vestido y comido un mes
Ou com o que me tiraram foram embora murchosO con lo que me quitaron se fueron de marchita
Enquanto o deles, pela falta de estilo, se murchaMientras el suyo por la falta de estilo se marchita
Eu com o meu coloco este mundo de cabeça pra baixoYo con el mío pongo este mundo del revés

Vê que no chão coloco os pés e já são trêsVes que en el suelo pongo pies y llevo tres
Gênios com engenho em palcos pra matar o estresseGenios con ingenio en escenarios para matar el estrés
Ou pra calar os pestilentosO para callar los pestilentes
Devaneios e comentários sectários dos presos da internetDevaneos y sectarios comentarios de los reos de internet
Que falando festejam quando andoQue hablando festejan cuando ando
Dando rolês desde os banheiros femininos da sua festaDando paseos desde los aseos femeninos de tu fiesta
Até os camarins pra reboladosHasta los camerinos para contoneos
Enquanto nos masculinos vocês se comportam finos poisMientras en los masculinos vosotros poneos finos pues
Entende agora por que sua mina me trata como um marquês?¿Entiendes ahora por qué tu chica me trata como un marqués?
Entende agora por que depois que meu flow roçou suas pernas ela pirou com meu rap e agora curte o francês?¿Entiendes ahora por qué después de que mi flow rozase sus ingles se flipase con mi rap y ahora le mole el francés?
Meu rap vai chegar onde você estiverMi rap llegará allí donde tu estés
E cruzará pelo vazio que na sua cabeça fará você caminhar pra minha músicaY cruzará a través del vacío que a tu cabeza hará que hacia mi música tú sí camines
E neste templo sobre o tempo reze, fielY en este templo sobre el tempo reces feligrés

De papel é a Torre de Babel que me socorreDe papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap o pincelDe rap el pincel
Que corre por debaixo da minha pele pra que o silêncio apagueQue corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel é a Torre de Babel que me socorreDe papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap o pincelDe rap el pincel
Que corre por debaixo da minha pele pra que o silêncio apagueQue corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

Zênite é quem sobe a escada na capa deste discoZénit es el que recorre la escalera en la portada de este disco
E no anterior a mesma coisaY en el anterior lo mismo
Sobreviveu àquele cataclismo e escreveu o que viveu no papelSobrevivió a aquel cataclismo y escribió lo que vivió sobre el papel
Pra que o abismo fosse um espejismoPara que el abismo fuese un espejismo
Tímido como Demo e Gizmo souTímido como Demo y Gizmo soy
Se eu meço, freio o ritmo e douSi mido, cojo freno el ritmo y doy
Libido com o dedo, rimo e intimidoLibido con el dedo, rimo y yo intimido
Fodo o idiota que quis foder com esse b-boyJodo al memo que quiso joder a este b-boy
Hoje represento o movimentoHoy represento el movimiento
Cujas raízes são o respeito pra quem respeitaCuyo centro es el respeto para quien lo respeta
Não pro cara que com seu discoNo al señor que con su disco
A essência e filosofia do que é hip-hop deixa na sarjetaLa esencia y filosofía de lo que es el hip-hop deja en la cuneta
Mas sim pro moleque que pula no ringueSino al chaval que salta al ring
Destaca sem contemplação a ilusão na sua maqueteResalta sin contemplación la ilusión en su maqueta
Enfim, não pro que desperdiça tempo e granaEn fin, no al que malgasta tiempo y pasta
Mas pro que luta de coração por uma metaSino al que lucha de corazón por una meta
Pro que não tem nada e com nada se conformaAl que no tiene nada y con nada se conforma
Pro que trabalha duro e assim se mantém em formaAl que trabaja duro y así se mantiene en forma
E, graças à humildade e à constância, se transformaY, gracias a la humildad y a la constancia, se transforma
Em um sobrevivente que ao mundo com rap adornaEn un superviviente que al mundo con rap adorna

De papel é a Torre de Babel que me socorreDe papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap o pincelDe rap el pincel
Que corre por debaixo da minha pele pra que o silêncio apagueQue corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel é a Torre de Babel que me socorreDe papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap o pincelDe rap el pincel
Que corre por debaixo da minha pele pra que o silêncio apagueQue corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

De papel é a Torre de Babel que me socorreDe papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap o pincelDe rap el pincel
Que corre por debaixo da minha pele pra que o silêncio apagueQue corre por debajo de mi piel para que el silencio borre
De papel é a Torre de Babel que me socorreDe papel es la Torre de Babel que me socorre
De rap o pincelDe rap el pincel
Que corre por debaixo da minha pele pra que o silêncio apagueQue corre por debajo de mi piel para que el silencio borre

EscritoresEscritores
DJ'sDJ's
Se buscarão nesta Torre de BabelSe buscarán en esta Torre de Babel