Kleine Einladung

Pequeno Convite

Kleine Einladung

Eu ando pela parede do seu bangalô e canto umaIch wank´ an Deiner Bungalowwand lang und sing ´nen
música do Sting. Toquei "dingdong" na sua entrada.Sting Song. Klingel "dingdong" an Dei´m Eingang.
Faço um movimento solo e abaixo a maçaneta.Wag´ein Alleingang und senke die Klinke.
Está trancado. - Que pena. Eu penso: Bingo!Es ist zu. - Zu dumm. Ich denke: Bingo!
Porque esses dedos longos tortos nunca foram a minha praia.Denn krumme Langfingerdinger dreh´n war eh noch nie mein Ding.
Eu me balanço como o King Kong na entrada do bangalô.Ich schwing wie King Kong aus´m Bungalowwindfang.
Preso no seu olhar, olho por baixo da cortina,Gefang´ von Dein´m Look guck ich untern Vorhang,
com desejo, vejo seu "Teng" e seu tanga.schau voll Verlang´ Dein "Teng" und Tanga an.
Cerco seu terreno com um mangá na mãoBelager Dein Terräng mit´m Manga inna Hand
e trago uns poemas do "Lameng".und bring aus´m "Lameng" ´n paar Poeme.
Me penduro na sua varanda, faço de conta que sou o rei da áreaHäng an Die´m Gelända, mach ein auf King alla Lända
e anoto nosso dia no meu calendário.und trag unsan Tag ein in mein Kalenda.
Porque quando seu Twingo entra no bangalô,Denn wenn Dein Twingo vor´m Bungalow einbiegt,
um lindo buquê de gladíolas está no corredor.dann liegt ein feines Buket Gladiolen im Gang.
Ele se encosta na sua bochecha para te receber.Es schmiegt sich an Deine Wange zum Empfang.
E lá balança uma fita com um convite.Und da baumelt ein Band mit ´ner Einladung dran.

Eu vou dar a ela um pequeno,Ich werd´ ihr eine kleine,
um pequeno convite.eine kleine Einladung schenken.
Espero que ela não consigaIch hoff´ sie kann dann
pensar em mais nenhum outro homem.an kein´n ander´n Mann mehr denken.

Agora sou o líder da gangue e canto músicas de gíriaIch bin nun Gangleader und singe Slanglieder
nunca mais vou ficar na bar de tango com meu boné Kangol.und häng nie wieder inna Tangobar mit Kangolkäppi.
Não estou mais feliz com nenhuma embalagem de lama no banheiro.Bin im Bad bei keiner Packung Fango mehr happy.
Digo "Game Over" para meu pulôver com logo de Jing-Jang.Sag´ "Game Over" zu mein´m Jing-Jang-Logo Pullover.
Agora dirijo um Rover e me comporto como um idiota.Fahr´ nun Rover und bagga wie´n Doofer.
Deixo meu canto de amor de lado por falta de eco.Stell mein Minnegesang nun wegen Mangel an Anklang ein.
Mas sempre tenho uma pequena canção guardada.Hab´ aber ein´ klein´n Singsang allemal in Petto.
Estou em desvantagem contra os colegas no gueto.Bin gegen die Kollegen im Ghetto unterlegen.
Mas sob seu balcão de concreto, consigo fazer o grande show.Aber unter Dei´m Beton-Balkon, da geling mir glatt der Big Gig.
Até agora, meu solo de bandolim não deu certo desde o início.Bislang mißlang mir mein Mandolinenlick von vornherein.
Agora você me acena, minha pequena pessoa.Nun winkst Du meine kleine Wenigkeit hinein.
Eu chego tarde demais. Com Chandon Moet.Ich lang zu lang zu. Beim Chandon Moet.
Sou um homem sem falhas, mas totalmente bobo e enrolado.Bin ein Mann ohne Manko, aber voll loll und lall.
Um poeta quer ser seu. Não diga não e me deixeEin Poet will Dein sein. Sag nicht nein und schenk Dir ein
servir um copo de vinho puro, no qual eu choro.Einschenken von reinem Wein, in den ich ´rein wein.