In Der Tiefe

Nas Profundezas

In Der Tiefe

Estou mergulhado no lago tranquiloIch bin getaucht im stillen See
E não pedi conselhosUnd habe nicht um Rat gefragt
Agora percebo claramenteDabei wird mir wohl jetzt erst klar
Nunca me arrisquei tão fundoSo tief hat' ich's noch nie gewagt

Primeiro calmo e suave, tão gelado,Erst ruhig und sanft, so eisig kalt,
Depois pego pela correntezaDann von der Strömung hart erfasst
O medo que me acompanhaDie Angst die mich begleitet
Agora me pega em desesperoErgreift mich nun in wilder Hast

Nas profundezas dos seus sonhos, quero estar com você de novoIn der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein

A respiração como bolhas de pensamentoDer Atem wie Gedankenblasen
Sobe e se mistura agoraSteigt er auf und mischt sich nun
Com aquilo que é invisívelMit jenem Unsichtbaren
Que devora tudo que fazemosDas all unser Tun verschlingt

E sem sentido para qualquer objetivoUnd ohne Sinn für jedes Ziel
A força se esgota em caminhos erradosDie Kraft auf falschem Weg verzehrt
Confiando tudo na esperançaDer Hoffnung alles anvertraut
Eu voltei à luzBin ich ans Licht zurückgekehrt

Nas profundezas dos seus sonhos, quero estar com você de novoIn der Tiefe Deiner Träume will ich wieder bei Dir sein

E o vento me leva embora, cada vez mais longeUnd der Wind trägt mich fort, immer weiter
Os relógios param, só a luzDie Uhren stehen still, nur das Licht
se vaivergeht