Halbes Ende

Meio Fim

Halbes Ende

MEIO FIMHALBES ENDE

Eu esperei que o gelo ainda me sustentasseich hab gehofft, dass das eis mich noch trägt
Um 'sim' não substitui um 'não', nada se move aquiein 'für' ersetzt kein 'wider', gar nichts bewegt sich hier
Você era a luz e a sombra ao mesmo tempodu warst das licht und der schatten zugleich
As lágrimas do mundo realmente se refletem nos olhos?spiegeln sich in augen wirklich die tränen der welt?

Eu acreditei que tudo ia passarhab ich geglaubt, es geht alles vorbei
O que é a crença, não é tudo só ilusão?was ist schon der glaube, ist nicht alles nur schein
Eu sempre tentei resistirich hab immer versucht zu widerstehen
Enquanto consegui, não consegui ver outra coisasolang es mir gelang konnt' ich nichts anderes sehen

E eu não te ouço mais · e a noite dorme tão profundamente em meus braçosund ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen

um meio fimein halbes ende
uma nova maré me arrastaeine neue flut spült mich fort
a mão salvadora não está à vistadie rettende hand ist nicht zu sehen
meio fimhalbes ende
tudo que eu quero é a sua palavraalles was ich will ist dein wort
antes que a gente afunde no nadabevor wir im nichts untergehen

é tudo culpa, o que as mentiras encobremist alles schuld, was die lügen verdeckt
quanto tempo esperei até que algo se movessewie lang hab ich gewartet, bis etwas sich regt
queimado na brasa ardente por um desejo de maisin der heißen glut verbrannt für ein sehnen nach mehr
só sobra a cinza - perdida em vocêzurück bleibt nur die asche - verloren in dir

E eu não te ouço mais · e a noite dorme tão profundamente em meus braçosund ich hör dich nicht mehr · und die nacht schläft so fest in meinen armen