Waiting

Esperando

Waiting

Sereno, eu junto minhas mãos e espero,Serene, I fold my hands and wait,
Sem me importar com vento, maré ou mar;Nor care for wind, nor tide, nor sea;
Não reclamo mais contra o tempo ou o destino,I rave no more 'gainst time or fate,
Pois veja! O que é meu virá até mim.For lo! My own shall come to me.

Eu contenho minha pressa, faço pausas -I stay my haste, I make delays-
De que adianta essa pressa ansiosa?For what avails this eager pace?
Eu estou no meio dos caminhos eternosI stand amid the eternal ways
E o que é meu reconhecerá meu rosto.And what is mine shall know my face.

Adormecido, acordado, de noite ou de dia,Asleep, awake, by night or day,
Os amigos que busco estão me buscando,The friends I seek are seeking me,
Nenhum vento pode desviar minha embarcaçãoNo wind can drive my bark astray
Nenhuma mudança altera o curso do destino.No change the tide of destiny.

Que importa se estou sozinho?What matter if I stand alone?
Espero com alegria os anos que virão;I wait with joy the coming years;
Meu coração colherá onde plantou,My heart shall reap where it has sown,
E guardará seu fruto de lágrimas.And garner up its fruit of tears.

As águas conhecem os seus e atraemThe waters know their own, and draw
O riacho que brota naquela altura;The brook that springs in yonder height;
Assim flui o bem com lei igualSo flows the good with equal law
Para a alma de puro deleite.Unto the soul of pure delight.

As estrelas vêm à noite para o céu;The stars come nightly to the sky;
A onda da maré para o mar;The tidal wave unto the sea;
Nem tempo, nem espaço, nem profundo, nem alto,Nor time, nor space, nor deep, nor high,
Pode manter o que é meu longe de mim.Can keep my own away from me.