حلم / حقيقة (7ilm / 7a2i2a)

انتي مفكرة حالك بين الملايينanti mufakkira halak bayn al-malayin
صرتي تعبي كل العناوينsarti ta'bi kul al-'anawin
جاي تمشّي القصة على مين؟jai tamshi al-qissa 'ala min
على مين؟'ala min
يوم ورا يوم على لومyawm wara yawm 'ala lumm
لوم على لوم بلا نومlumm 'ala lumm bala nawm
لوم على لومlumm 'ala lumm

وكل اليوم اكون او لا اكونw kul al-yawm akun aw la akun
امشي على حد الحروفamshi 'ala hadd al-huruf
في اللامكان وبيدي روحيfi al-lamakan wa bi-yadi ruhi
وأما أنا انير الدروبwa ama ana anir al-durub
او افنى كالدخان في مجرى الهوىaw afna kal-dukhān fi majra al-hawa
في حيرتي ما لي سواء الاهfi hayrati ma li siwa al-ih
وانا بين الحياة وبين الخيال اختارwa ana bayn al-hayat wa bayn al-khayal akhtar

وانا بسكون الليل احتار وماwa ana bi-sukoon al-layl ahtaar wa ma
حد داريhadd dari
ما حد داريma hadd dari
ولا تكون عيون الناس كثارwala takun 'uyun al-nas kathar
وأضيع بحاليwa adyi' bi-hali
هي دنيا قبالي، هذا طريقhiya dunya qibali, hadha tariq
وانا لحاليwa ana li-hali
وانا كيف اداري همي انا؟wa ana kayfa adari hammi ana

وكل اليوم اكون او لا اكونw kul al-yawm akun aw la akun
امشي على حد الحروفamshi 'ala hadd al-huruf
في اللامكان وبيدي روحيfi al-lamakan wa bi-yadi ruhi
وأما أنا انير الدروبwa ama ana anir al-durub
او افنى كالدخان في مجرى الهوىaw afna kal-dukhān fi majra al-hawa
في حيرتي ما لي سواء الاهfi hayrati ma li siwa al-ih
وانا بين الحياة وبين الخيال اختارwa ana bayn al-hayat wa bayn al-khayal akhtar

وكل اليوم اكون او لا اكونw kul al-yawm akun aw la akun
امشي على حد الحروفamshi 'ala hadd al-huruf
وكل اليوم اكون او لا اكونw kul al-yawm akun aw la akun
وانا بين الحياة وبين الخيال اختارwa ana bayn al-hayat wa bayn al-khayal akhtar

على هذه الأرض ما يستحق الحياة'ala hadhihi al-ard ma yastahiq al-hayat
رائحة الخبزِ في الفجرra'iha al-khubz fi al-fajr
عشب على حجرٍ'ushb 'ala hajar
أمهاتٌ تقفن على خيط نايumhat tuqif 'ala khayt nay
وخوف الغزاة من الذكرياتْwa khawf al-ghuzat min al-dhikrayat