كله لينا (kollo lena)

Tudo é Nosso

كله لينا (kollo lena)

Amm
المم
almam
Tarararara
تارارارا
tarararara
Tarararararara
تاراراررارارا
tarararrararara

Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Se aguentaram, aguentaram
طالوا ما طالوا بعدّوا
talu ma talu ba'du
Viveram sem ver, não se renderam
عاشوا ما شافوا ما هدوا
'ashu ma shafu ma hadu

Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna

Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
Dissemos o que tínhamos e falamos
قلنا اللي عندنا وحكينا
qulna alli 'indana wa hakayna
E o olhar endurece
والعين تقسى
wal'ayn tuqsa
Sobre esta terra vivemos
على هذه الأرض حيينا
'ala hadhihi al'ard hayina
E meu coração não esquece
وقلبي ما بينسى
wa qalbi ma baynsa
Não esquece
ما بينسى
ma baynsa

Confiamos e dissemos a Deus
توكلنا وقلنا عالله
tawakkalna wa qulna 'ala Allah
Nos encontramos com paciência
تلاقينا طولة البال
talaqayna tawlat al-bal
Nós, com nossas mãos, carregamos
نحنا بايدينا حملنا
nihna baydayna hamalna
E não perguntamos na hora
وما سألنا بالحال
wama sa'alna bilhal
Ah
اه
ah
A casa tem endereço
للدار عنوان
lildar 'unwan
Ah
اه
ah
E o coração tá apaixonado
والقلب ولهان
walqalb walahan
Ah
اه
ah
E a aurora vai chegar, ah
والفجر ليبان، آه
walfajr liban, ah

Tudo é nosso e é pra nós
كله لينا وعلينا
kullu lina wa 'alayna
O olhar dos nossos olhos
نظرة عينينا
nadhra 'aynina
Fala o que temos
تحكي اللي فينا
tahki alli fina
Nós que crescemos
احنا اللي الربينا
ihna alli rabayna
No meio do fogo
بوسط النار
biwasat al-nar
Nós que cantamos
احنا الغنينا
ihna alghinina
E a voz é nossa, nós
وعلينا الصوت, احنا
wa 'alayna al-sawt, ihna
Acenamos pra cima, nós
نلوح لفوق احنا
naluh lifawq ihna
Continuamos
منضل
mindhal

Nesta terra, o que vale a vida
على هذه الأرض ما يستحق الحياة
'ala hadhihi al'ard ma yastahiq alhayat
É o cheiro do pão ao amanhecer
رائحة الخبزِ في الفجر
ra'iha alkhubzi fi alfajr
Grama sobre a pedra
عشب على حجرٍ
'ushb 'ala hajar
Mães em pé com um fio de flauta
أمهاتٌ تقفن على خيط ناي
umhatun taqif 'ala khayt nay
E o medo dos invasores das memórias
وخوف الغزاة من الذكرياتْ
wakhawf alghuzati min aldhikrayat
Nesta terra, o que vale a vida
على هذه الأرض ما يستحق الحياةْ
'ala hadhihi al'ard ma yastahiq alhayat

O olhar dos nossos olhos
نظرة عينينا
nadhra 'aynina
Fala o que temos
تحكي اللي فينا
tahki alli fina
Nós que crescemos
احنا اللي الربينا
ihna alli rabayna
No meio do fogo
بوسط النار
biwasat al-nar
No meio do fogo
بوسط النار
biwasat al-nar
Nós que cantamos
احنا الغنينا
ihna alghinina
E a voz é nossa, nós
وعلينا الصوت، احنا
wa 'alayna al-sawt, ihna
Acenamos pra cima, nós
نلوح لفوق احنا
naluh lifawq ihna
Continuamos muitos
منضل كثار
mindhal kithar

O olhar dos nossos olhos
نظرة عينينا
nadhra 'aynina
Fala o que temos
تحكي اللي فينا
tahki alli fina
Nós que crescemos
احنا اللي الربينا
ihna alli rabayna
No meio do fogo
بوسط النار
biwasat al-nar
Nós que cantamos
احنا الغنينا
ihna alghinina
E a voz é nossa, nós
وعلينا الصوت, احنا
wa 'alayna al-sawt, ihna
Acenamos pra cima, nós
نلوح لفوق احنا
naluh lifawq ihna
Continuamos muitos
منضل كثار
mindhal kithar

O olhar dos nossos olhos
نظرة عينينا
nadhra 'aynina
Fala o que temos
تحكي اللي فينا
tahki alli fina
Nós que crescemos
احنا اللي الربينا
ihna alli rabayna
No meio do fogo
بوسط النار
biwasat al-nar
Nós que cantamos
احنا الغنينا
ihna alghinina
E a voz é nossa, nós
وعلينا الصوت, احنا
wa 'alayna al-sawt, ihna
Acenamos pra cima, nós
نلوح لفوق احنا
naluh lifawq ihna

Continuamos muitos
منضل كثار
mindhal kithar