أصلي أنا (asli ana)

قالوا ما حدا بتغير بنفس المكانqālū mā ḥadā bitghayyar binnafs al-makān
ومين يحكيلهم إحنا غيرwameen yiḥkīlhum iḥnā ghir
ياما إنحكالنا قصايد عنا ما بتلبق إلنا وليهyāmā inḥakālnā qaṣā'id ʿannā mā bitlabiq ilnā wliyeh
ولا حد يحكيلهم ليه، آهwalā ḥad yiḥkīlhum lyeh, āh
بس أنا قلبي عمره ما بينسىbas anā qalbī ʿumruh mā byinsā
إسمه وهواه، آهismuh wahuwwāh, āh
وأنا قلبي ما بينسىwānā qalbī mā byinsā
إسمه هواه، إسمه هواه، آهismuh wahuwwāh, ismuh wahuwwāh, āh

شمسي أنا الحريةshamsī anā al-ḥurriyya
ما بحني راسي لميةmā baḥnī rāsī limayyah
هبت رياح شرقيةhabbat ryāḥ sharqiyya
سجل أنا عربيةsijil anā ʿarabiyya
وبعرف أصلي أناwabaʿrif aṣlī anā
أصلي أنا'aṣlī anā
أصلي أنا'aṣlī anā

ع اللي ضاع من عمري وأنا أخبيها من كل عين دوارةʿalī al-ḍāʿ min ʿumrī wānā akhbīhā min kull ʿayn dāwara
أسيرة بدربٍ مرسوم بخطى مكارةasīrah bidarbin marsūm bikhutā makārah
يا معذرة يا أنا، ضليت ونورك ضل يحمينيyā maʿdhirah yā anā, ḍallayt wānūrak ḍall yaḥmīnī
إنتي أصل الأصل وأصلي أنا فلسطيني'intī aṣl al-aṣl wa'aṣlī anā filasṭīnī

أصلي أنا'aṣlī anā
أصلي أنا'aṣlī anā