Quem É Ele?

¿Quién es él?

Quem É Ele?

Está en el vuelo libre de un pájaroEstá no voo livre de um passarinho
Esta en una copa de vinoEstá numa taça de vinho
Está en la brisa, en el vaporEstá na brisa, no vapor
Está en la lluvia que cae sobre la tierraEstá na chuva que cai sobre a terra
En el verde que cubría la montañaNo verde que cobriu a serra
En Bem-te-vi, en Beija-florNo Bem-te-vi, no Beija-flor

Está en la mente de los hombres buenosEstá na mente dos homens de bem
Está en la luz que viene del más alláEstá na luz que vem do além
Está en los ojos del niñoEstá nos olhos da criança

Está en el sol que brilla, está a la luz del díaEstá no Sol que brilha, está na luz do dia
En la fuerza del ciclón el frío amanecerNa força do ciclone a madrugada fria
Está en mi fe, en mi compañíaEstá na minha fé, na minha companhia

Hace frío de invierno, calor de veranoEstá no frio do inverno, calor do verão
En el abrazo del amigo, en el apretón de manosNo abraço do amigo, no aperto de mão
En la semilla que brota, en el calor de la tierraNa semente que brota, no calor do chão

¿Quién es él?Quem é Ele?
El dueño de todos los maresO dono de todos os mares
De ríos, montañas, bosques y vallesDos rios, serras, matas e vales
Hijo de nuestro señorFilho de Nosso Senhor

¿Quién es él?Quem é Ele?
La mayor fuerza del universoA força maior do universo
La tormenta que rima mis versosA trova que rima meus versos
Jesucristo salvadorJesus Cristo Salvador
Hijo de nuestro señorFilho de Nosso Senhor