Die Welt is koa Glashaus

O Mundo Não é uma Casa de Vidro

Die Welt is koa Glashaus

Quem te disse,Wer hat dir g'sagt,
tudo tá bem,alles ist guat,
quem te enganou assim?wer hat Di so belog'n?
Não sente, quantas vezesSpürst net, wie oft
bombas de dorBomben aus Schmerz
explodem no seu coração.in Deinem Herz einschlag'n.
Se deitar em rosas,Legst Du dich auf Rosen,
vai sentir os espinhos,dann wirst Du die Dornen spür'n,
vencer é a soma de perder.Siegen ist die Summe aus verlier'n.

O mundo não é uma casa de vidro,Die Welt is koa Glashaus,
que nos protege da tempestade.des uns vorm Sturm bewahrt.
Como o vento bate no rosto,Wie der Wind uns ins G'sicht blast,
é bem difícil.ist ganz schön hart.

Quem te disse,Wer hat Dir g'sagt,
que um juramentodaß so a Schwur
vale mais que o silêncio?mehr noch wie Schweigen zählt.
Quando amigos vão,Wenn Freunde gehn,
mas seu inimigoaber Dein Feind
te mantém leal.Dir noch die Treue hält.
Brincando com fogo,Spielst Du mit dem Feuer,
às vezes o sentimento vira gelo,wird Gefühl manchmal zu Eis,
aí você entende: todo presente temdann verstehst: Jed's G'schenk hat
seu preço.seinen Preis.

O mundo não é uma casa de vidro,Die Welt is koa Glashaus,
mas mesmo assim é bonito,trotzdem is sie schön,
e numa casa de vidround in a'm Glashaus
eu não quero viver.möcht' i gar net leb'n.

Eu gosto da vidaIch mag im Leben
luz e escuridão,Lich und Finsternis,
para mim, lágrimasfür mich g'hörn Tränen
também fazem parte do paraíso.auch zjm Paradies.

O mundo não é uma casa de vidro,Die Welt is koa Glashaus,
mas mesmo assim é bonito,trotzdem is sie schön,
e numa casa de vidround in a'm Glashaus
eu não quero viver.möcht' i gar net leb'n.