
Hay Algo En Ti
Zion & Lennox
Desejo e memória em “Hay Algo En Ti”, de Zion & Lennox
“Hay Algo En Ti” narra a virada de uma aventura de pista em fixação. Do flerte no clube à busca “perdido en la ciudad” (perdido na cidade), o eu lírico não consegue desapegar do encontro e se ancora no refrão “Hay algo en ti” (há algo em você). Ele assume incredulidade e arrependimento em “Se me hace difícil creer que lo nuestro solo fue una aventura” (fica difícil acreditar que o nosso foi só uma aventura) e promete um reencontro: “Quiero encontrarte / Para contigo quedarme” (quero te encontrar / para ficar com você). Inserida na coletânea de 2003 dos Luny Tunes, Más Flow, e com menção a Tito El Bambino, a faixa mostra como Zion & Lennox consolidavam o reggaeton romântico, equilibrando emoção e pista.
O vocabulário de rua dá corpo à tensão sensual. “Perrear” (dançar de forma sexualizada), “mamacita” (chamamento sedutor, tipo “gatinha”) e “yal” (gíria do dancehall para “garota”) conectam o flow urbano à raiz caribenha. Os duplos sentidos ficam claros em “en la disco yo te azotaba / y te daba” (na balada eu te sacudia / e te pegava) e “pa’ castigarte / y duro darte” (pra te castigar / e te pegar com força): descrevem o perreo e insinuam o sexo. O jogo de chamada e resposta “Mami, mamacita! / Nena, señorita!” (mami, gatinha! / menina, senhorita!), somado aos imperativos “Vuelve, yal” (volta, garota), acende a urgência e a “loucura” do protagonista. Quando ele a chama de “bandida” (bandida) e “cohibida” (retraída), surgem ciúme e carência, enquanto o beat mantém tudo dançante — assinatura de Zion & Lennox nessa fase.
O significado desta letra foi gerado automaticamente.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zion & Lennox e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: